[TRANS] 111224 The5santa Twitter Updates on SHINee “The First” Showcase today

ついにキター！東京なう（アゲイン）！！ もう一度みなさんに会いに来ることができた！！ 会場に来てくれる人も、来れなかった人も・・・みんなのために心を込めて最高のクリスマスプレゼントにします！ #5santa

It’s finally here! In Tokyo now (again)!! Once more we could meet everyone!! Those that came to the venue (to see us) and those that didn’t come too… For everyone we’re going to wholeheartedly (give) the best Christmas present! #5santa

今日会場に来れなかった人のために…。特別特派員から今日のライブの模様をレポートしてもらいます！僕たちと一緒にいる気持ちになってほしいな。 ★特別特派員→ @hysayuaya さん！ #thefirstxmas

For those who couldn’t come today…. So that you can have the feeling that you’re here with us, today’s special correspondents will report on the happenings at the show ★Special Correspondent @hysayuaya-san! #thefirstxmas

今日のライブ、本当に最高でした！みんな本当に本当にありがとう！！僕たちのほうが、たくさんプレゼントをもらったような気持ちです。今夜、みなさんにとってステキな奇跡がたくさん起きますように… みんなにMerry X’mas★ #5santa

Today’s live was truly the best! Everyone truly truly thank you!!
On our part, it feels like we received a present. Tonight we’re hoping many miracles happen for everyone… Merry X’mas to everyone★ #5santa

Translations : CrissAn // Credit : the5santa@twitter
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki