Followers

Search

Follow MYJinki by Email~

Facebook Fanpage

Monday, December 19, 2011

[INFO] The 5Santa event: #the5santa: The return

みなさんコンバンワ。5人のサンタクロースです。この前はみなさんに初雪と新曲をプレゼントしようと思ったのですが・・・ とても残念なことに中止になってしまったので・・・
Everyone, Good night. It’s the five Santas. The other time, we thought we would present you with a new song and the first snow… but regrettably we had to cancel it so…

みなさんへの感謝の気持ちを込めて・・・5人のサンタクロースからもう一度ステキなクリスマスプレゼントをしたいと思います★ たくさんのフォロー、ありがとう!!!
we want to show everyone our gratitude…  We would like to once more, give a great Christmas gift ★ (So many followers, thank you!!!

今年のクリスマス、みんなはどんなプレゼントが欲しいかな・・・
This Christmas, I wonder what sort of presents everyone wants…


【5人のサンタより ★フォロワー限定プレゼント!!】 このアカウントをフォローしてくれた人の中から特別に、 12/24のスペシャルライブに、3組6名様をご招待します!! http://shinee.jp/
【 From the 5 Santas ★ Present for followers only!! 】 Among the followers of this account three groups/sets of 6 people will receive invitations to a special live on 12/24.
http://shinee.jp/

【5人のサンタより ★フォロワー限定プレゼント!!】 SHINeeアルバム『THE FIRST』でどの曲が一番スキですか?教えて! ★この質問にRTした人の中から抽選で3組6名様を12/24のライブにご招待★ http://shinee.jp/
【 From the 5 Santas ★ Present for followers only!! 】 Which song from SHINee’s album 『THE FIRST』 do you like? Tell us! ★ From among those who RT (retweet) this question, three groups of six people will be randomly chosen for tickets to the live show on 12/24 ★  http://shinee.jp/

さらに当選者の中から1組2名様は特別特派員に!! ライブの模様をレポートしてね★ http://shinee.jp/
 Furthermore, from among the selected, two (from each group) will be delegated as special correspondents!! Please report on the happenings at the live ★

【SHINeeライブ招待:応募の際のご注意1】 応募の際にはハッシュタグを削除しないでください。 応募〆切は12/19(月)12時。 〆切後、厳正なる抽選の結果、当選者のみにDMにてご連絡致しますので、 のフォローをお願いします。
【 SHINee Live Invitation: Application Note #1 】 Please do not remove the hashtag. Deadline for application is 12/19 (Monday).  After the application deadline. After the deadline, the results of the impartial lottery, the selected persons will be contacted via DM (Direct Message) so please follow the @the5santa account. #5santa

【SHINeeライブ招待:応募の際のご注意2】 ライブは1日3公演ありますが、どの回かは選べませんのでご了承ください。 会場までの交通費は当選者様のご負担となります。 当選者の方は当日、身分証明書を御持参頂きます。 当選の権利は一切譲渡できませんのでご注意ください。
【 SHINee Live Invitation: Application Note #2 】 There are three performances on that day. Please acknowledge that (the winning party) cannot choose which (performance to attend). Travel expenses to get to the venue is the burden of the lottery winner. On the day, the winners must bring the relevant identification papers. Please note that you cannot transfer your right to attend.

cr: crissan
shared by: nuah^^jinki@ MYJinki

No comments:

Post a Comment