Follow MYJinki by Email~

Facebook Fanpage

Wednesday, August 28, 2013

[TRANS] 130823 SHINee WORLD J + PLUS; Update

✦SWJ PLUS Boys Meet U Single Special Page✦
Drawing Q&A


Q1 What is the food that you would want to eat in summer?
A (Shaved ice)

Q2 You filmed your MV in Okinawa, so what is the strongest impression of Okinawa?
A (Waves and seashells, crabs, hermit crabs)

Q3 What is the first thing that comes to mind at the mention of the word "summer"?
A (Swimsuits)

Question from Jonghyun

Q What did you do this year to approach your dream?
Fans can send their answers through SHINee WORLD J + PLUS site. The answer must be in the form of a drawing.

Translated by: red @

[TRANS] SHINee Meets Summer and U in CUTiE Magazine, September Issue

The well known boys group, SHINee, meets you in summer!!
SHINee Meet 〇〇!

Since their Japanese debut 2 years ago, they have been gathering attention not only in the music scene but also in the fashion world. We deliver to you the latest of SHINee!


5-member group from South Korea. Debuted in Japan in June 2011 with "Replay - kimi wa boku no (you're my) everything". Currently in the middle of arena tour "JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013 ~Boys Meet U~" starting from June 28 in Saitama Super Arena.

Born on 14th of December 1989. Leader. The main charm is his voice that softly reverberates in your heart!

Born on 8th of April 1990. Possesses a powerful voice that appeals to the hearts of those who listen to it.

Born on 23rd of September 1991. Leader of fashion. Trend starter with his unique expression.

Born on 9th of December 1991. Also known as the main actor for Korean version of "For You in Full Blossom".

Born on 18th of July 1993. The youngest in the group. Charming with his graceful dancing.

SHINee Meet Summer!
They are passionate in their work; which includes concerts for this summer so we asked them summer-related questions ♪

What crosses your mind at the mention of summer?
KEY: Firstly, it's hot!! I like seasons that is neither too hot nor too cold like spring or autumn.
ONEW: Me too, I like spring and autumn. It's because they are suitable for me to take out my favorite bicycle and cycle around.
JONGHYUN: Actually, I can't stand hot weather too... If I could, I would go to live in Alaska just to spend summer (laugh)
TAEMIN: I agree! Alaska is cold so it's probably a good idea. Is it getting hot because of global warming recently?
MINHO: I guess, everyone but me can't stand summer (laugh). I love bathing in the sunshine! I like basketball but since it requires a lot of movements and will tire me out, I enjoy soccer in summer.

What would you like to eat in summer?
KEY: Speaking of summer, of course it's samgyetang (Korean dish).
TAEMIN: It's full of nutrients, so in Korea it is said that eating samgyetang is good for your body during summer to avoid summer fatigue.
ONEW: I would feel like eating samgyetang in summer too. Gomtang (beef bone soup) would be nice also.
JONGHYUN: Those, and kongguksu. It's soybean broth with noodles inside; a refreshing flavor and very delicious!
MINHO: Speaking of noodles, cold noodles is good too. Since its refreshing taste makes it easy to eat even when you don't have the appetite.

In Japan, when it comes to dating in summer, it is usually about wearing yukata to summer festivals. What would be your ideal summer date?
(T/N: Yukata - summer kimono, usually made of cotton or synthetic fabric)
ONEW: People date wearing yukatas in Japan, so I would like a date where we cycle around together wearing hanboks (laugh). Hanbok isn't a garment that you wear everyday so in a way, I think it will be a memorable date.
JONGHYUN: All eyes would be on you in the streets (laugh). I want to go to a pool instead.
TAEMIN: How about wearing a bikini then, Jonghyun?
JONGHYUN: (Big laugh). I'll be normal, go in short pants and sandals.
MINHO: I choose to go to an amusement park. I feel like riding a roller coaster.
KEY: I prefer indoor dates, like in a cafe.
TAEMIN: I'm an indoor type too. It's would be both cooling and fun if we stayed at home to make and enjoy patbingsu (Korean shaved ice). Jonghyun and I used to make patbingsu together before.
JONGHYUN: In Korea, they sell the toppings like jelly, red beans and rice cake as a set in convenience store, so we put them together in shaved ice. It is very good.

How the five of you would enjoy your summer together?
TAEMIN: Kimodameshi! I want it to be scary enough to make me almost faint or cry, like going into a mountain then something suddenly appears out of nowhere (laugh). I like exciting things, like horror movies or riding roller coasters in amusement parks.
(T/N: Kimodameshi - a game of dares played in summer also known as test of courage. Usually consists of going to a scary place in the middle of the night to complete a mission)
JONGHYUN: I don't like scary things, so I oppose to that idea!
ONEW: How about a seaside vacation, then? We can grill fishes by the sea, rent a pension and spend a relaxing time together. Still, except for Key, the four of us don't like doing detailed planning so Key, please do all the preparation (laugh).
KEY: (Thinks deeply.) I wonder if I can do a good job...
JONGHYUN: This is just an hypothetical situation, so you don't have to take it that seriously (laugh).
KEY: Ah, I was just stunned (laugh). If we are just to simply imagine it, then let me share my idea too! I want to go for a drive with swim tubes on the car like the one we usually see in music videos. I would bring my dogs along.

Memories of summer this year?
MINHO: The other day, we went to Okinawa for the first time to film the music video of our new single. It was a great place, so I hope to go again in my personal time.
JONGHYUN: During filming breaks, we had a barbecue and ate shaved ice. It was my first time eating Japanese shaved ice, which was topped with syrup, but it was good!
TAEMIN: The one thing that made me feel like the place was dreamy, or should I say intriguing, was the weather in Okinawa. It was scorching hot but 10 minutes later it would start to rain. The weather changed easily so it was difficult for filming but please check us out playing around in the music video.

SHINee Meet U!
Let the honest talk starts with "U" from the new single title as the theme!

"U" = fans that you meet in Japan arena tour, what do their existence mean to you?
TAEMIN: They are of important existence, they make us smile. The fans who are there in the concert venues, their eyes appear to be glittering and really happy... I love looking at those eyes. Just like now, all that I do is recall the way those eyes looked but that is enough to make me smile!
JONGHYUN: We have been performing various live stages before, but I was really surprised at how big the first venue, Saitama Super Arena was. To have fans filling up that place really motivated me.
MINHO: I memorized Kansai dialect just because I wanted to know how fans would react to it. There are phrases like "Nandeyanen (why)" and "Ikude~ (Here we go)!".
TAEMIN: "Honma (Really)!"
ONEW: "Meccha (Very)!"
JONGHYUN: Also, "Ee hanashi yanaa (What a good story)" (laugh).
KEY: We wanted to make everyone happy as much as we could, so we prepared dialects for every region we went to (laugh).

During concerts, you already performed the new song "Boys Meet U". How did the fans react to it?
: It's a very refreshing song so I think they enjoyed it.
MINHO: It's our first summer song, so we sang it hoping we could bring out its refreshing feel.

In the lyrics, there are lines talking about preference on girls' fashions or hair styles, so what is the style that suits your taste?
: It's also written in the lyrics, I prefer one piece dress. It looks refreshing in summer.
MINHO: I agree with one piece!
KEY: I think short pants are nice too because they make you look healthy. But basically, I think girls who wear clothes that suit them and know how to make them look good in those clothes are wonderful.

Finally, please share on what you would recommend on how to spend summer.
: Since it is hot, try not to go outdoors as much. I recommend studying in cool places while listening to our songs.
MINHO: That's right. Our tour venues have air conditioners working and they are cool enough so please come on over! Not just summer though, our tour continues until the winter so please come ♪
KEY: The hot days will keep coming from now on, but for the readers, I think the more you go out and enjoy yourself, the more memories you can make.
TAEMIN: Huh, it's too hot, they would melt!!

Source: CUTiE Magazine
Translated by: red

Monday, August 26, 2013

[INFO] 130826 SHINee's "Boys Meet U" ranks #2 on Oricon Single Sales Chart + sold 87,500 units in 6 days

Source: Oricon 

[TRANS] Minho's Interview in AneCan Magazine, September 2013

Exclusive photoshoot with SHINee's Minho,
the prince of Korea's new generation of actors

The tallest and a handsome member of SHINee, the contemporary band that is popular not only in Asia but also in Europe; his name is Minho. Presenting stories that he would share only here, from his drama "For You in Full Blossom" and the second Japan tour till his personal secret story, along with his various expressions.

"I'd be fascinated by girls who will take care of me nonchalantly as in, picking up a thread that is stuck to my clothes swiftly, or telling me softly about a mistake that I made."

"When I fall in love, I just can't stand still without conveying my overflowing thoughts. If I can't get a good reply, I would have to give up but if there is even a tiny possibility, I would push it to the end."

"A girl that looks wonderful in my eyes is a girl that would hold to her responsibility no matter what happens. When I see someone like that who would do her best without giving up even though she faces a hard time, I would feel like supporting her. As for me, I set a target for myself to be a man who takes a good care of his family, like a father figure."

Tell Me Your Secret?
7 fascinating secrets of Minho

1. The thing that I'm immersed in right now is the live stage in Japan!
As a continuation from last year, I am now in the middle of our Japan tour, "JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013 ~Boys Meet You~" and it is really fun! Japanese ladies have such a girl's heart no matter how old they are, so I think they are wonderful.

2. I want to try to have a date at Lotte World in Korea and Tokyo Disneyland ❤
Both of these places are popular but it's hard for me to go there. It just makes me feel like going even more!

3. The thing that really brings the feel of summer is shaved ice!
Summer reminds me to shaved ice. I have a weakness for patbingsu especially (Korean shaved ice with red beans)." (Even for this day, he finished the shaved ice that was prepared for the shooting!)

4. Soccer is my specialty!!
My father was a soccer coach, so naturally, I have been kicking the ball ever since I was little. However, my father was against me being a soccer player...I still continue playing soccer even for now. Whether to just play or watch or play a real match, I love them all.

5. My favorite body part is the eyes ★
My heart throbs when I see people with clear eyes. Eyes are important, aren't they? They're a part that can express various things.

6. I collect watches and scarves!
I like simple apparels, so a simple watch and scarf are useful!

7. Dakdoritang is my favorite!
Dakdoritang (Korean spicy chicken stew) has always been my favorite. The one I eat in restaurants is good enough, but of course the one that my mother cooks with the home made taste is the best!

"For You in Full Blossom" Special Interview!!

"SHINee members teased me more rather than sharing advises and thoughts on the drama (laugh)"

- Following Taiwan and Japan, the popular manga "For You in Full Blossom", which is about a high school girl dressing up as a boy and sneaking into an all-boys high school full of handsome boys, has been dramatized into a Korean version. Minho acted as Kang Taejun, the superstar of the school who is cool and smart, but what kind of a character is he actually?
Taejun is a difficult person, who comes to hate getting involved with others because of something that happened in the past. Despite being a promising high jump athlete, he is contemplating on quitting as he is in slump. That is when the girl who is dressed up as a boy, Jaehee, appears and he gradually changes.

- At the beginning of the first episode there is a high jumping scene. Is that really you?
Yes, it's me. I had special training around a month and a half before filming. Not only did I feel like I had to strictly follow the role given to me, but I also wanted to try doing the high jump. It was just that, the filming was done under the blazing sky in the middle of summer, so it was really challenging for my physical strength and my concentration, as I had to jump numerous times.

- Is there any other challenging scene?
There is a kissing scene between Taejun and Sangchu, the school watchdog but somehow I just couldn't get our mouths to touch, so it was quite tough.

- Did you watch the Japanese version of the drama?
Yes, I did. It was interesting! I watched "Crows ZERO" before I watch the drama so I was shocked to see how Oguri Shun changed dramatically into a romantic character in the drama.
(T/N: Oguri Shun starred as a leader of delinquent clique in Crows ZERO)

- How was it to act with Lee Hyunwoo who plays the role of Eungyul?
Age-wise, I'm older than him but he is more experienced in acting so I got to get along with him as we discussed things together. I wish to act with him again.

- Please share a filming episode with Hwang Kwanghee.
Kwanghee has always been the moodmaker at the filming site. A memorable episode of him would be his great ad-lib in every scene that was too good and funny, so I always had to hold my laugh each time.

- While filming, did the SHINee members ever come to the filming site to cheer on you?
It was a blessing that they came when I had already finished my scene and was entering my break. If it was during my filming, I think I would chase them away (laugh).

- Did the members watch the drama?
They shared their opinions and encouraged me, but compared to that, I think they teased me more (laugh).

- The BEST 3 of your favorite scenes are?
① The high jump part at the beginning. ② The scene where Taejun shared an umbrella with Jaehee on a rainy day, then a bus passed by and they were about to be splashed. ③ When Taejun and Jaehee met again after being separated once.

Source: AneCan Magazine
Translated by: red

[TRANS] Minho's Interview in Myojo Magazine, September 2013

The first rate tsundere had descended!!
(T/N: Tsundere - someone who is initially cold but gradually becomes warm towards other person)

Minho (SHINee) speaks about the charms of Korean version of "For You in Full Blossom."

The very popular series that has already been dramatized in the Japanese and Taiwan version is emerging as a Korean drama. Minho from SHINee, who acted as the main character, Kang Taejun, shared a few stories on the drama.

I came to think that it's not a bad thing to return as a high school student once more

The Korean version of "For You in Full Blossom" is a school romance drama that tells a story about Jaehee, a girl that grew up in America, and disguised herself as a boy to enroll in an all-boys high school, so that she could meet Taejun, a high jump player that she admires. Minho played the role of that high jump boy, Taejun. Taejun is very popular among the girls for his handsome looks yet he is also very cold to others; a mean, tsundere character. Isn't it hard for Minho who is sociable and known for his good manners to act as Taejun?

"There is a pressure to it, but my happiness for this role is bigger compared to that. To get into the role, I watched all the dramatized versions of the original manga to understand my character more. That was how I found out that I actually have a lot in common with Taejun. He is an athletic star who is always gain overflowing attention from other students and it's similar to my position as a celebrity, so it was quite helpful to my acting."

The one who acted as Jaehee was Sulli, a junior from his agency and also a member of a popular girl group, f(x). There was even a kiss scene with Jaehee in the drama.

"It is a blessing for me to be able to act with Sulli. We were close from the start so I could act with comfort. Of course, I was nervous during the kiss scene (laugh). Since Taejun is a person who doesn't really shows what he feels, it was hard for me to hide and suppress how nervous I was..."

On the other hand, the close relations among the students living in the dorm is another charm of this series.

"The actors are all of the same generation so we were so noisy, riding bicycles within the school grounds and playing ball in the school yard at the filming location. We were wild enough to make others worried that filming might become second in our priority list (laugh). Since I debuted as SHINee when I was in high school, filming this drama was quite refreshing for me. I came to think that it's not a bad thing to return as a high school student once more. I want to have meals and play together with my friends, just like in this drama. I wish to enjoy a very ordinary high school life."

Please check out the lively acts of Minho as an actor in the drama, okay?

Points to check from "Kang Taejun", the role that Minho acts!

Cool-headed→puzzled→affectionate, don't miss Taejun's transformation!
The point of this drama is after all, Taejun's transformation. See how Taejun would grip your heart ♡, the one who was ill-tempered toward anyone at first and but was struck by Jaehee's determination and slowly opened up his heart. After he found out about Jaehee's secret, he changed from a cold man to a reliable knight. Let our hearts throb at the ultimate tsundere gestures of Taejun who protected Jaehee with his unexpected kindness ♪

Soft-hearted towards dog
Taejun behaved badly towards his surrounding but he would talk from his heart to the dorm's pet dog, Sangchu.

Unexpectedly kind
Even when he had just scolded Jaehee, there was a kind side of him as he would wipe her head as she got wet in the rain.

Q: How was your real high school life?
I was the sports-oriented type that would go off to the school yard to exercise or play ball during breaks. I wasn't that good in studies.

Source: Myojo Magazine
Translated by: red

[TRANS] 130818-23 SHINee WORLD J + PLUS Update

✦SWJ PLUS Boys Meet U Tour Special Page✦
Gourmet Quiz


Minho's hint
"It looks and tastes like our favorite food. It's my first time eating it. Anyway, it's delicious! And then, another food is the one that everyone used to recommend to us! Do you remember it? ^▭^"

What did Minho eat?
The answer will be revealed tomorrow! Look forward to it ♪

✦SWJ PLUS Boys Meet U Tour Special Page✦
Gourmet Quiz

The answer for Kobe's local gourmet quiz is bokkake-don and sand lance boiled in soy sauce.
They both go well with rice and is tasteful enough to have another helping, even without any other side dish!
Please introduce more delicious meals to us again ♪

(T/N: Bokkake-don - Rice topped with beef tendon and konnyaku) 

✦SWJ PLUS Boys Meet U Single Special Page✦
Drawing Q&A


Q1 What is the food that you would want to eat in summer?
A (Expressing watermelon and ice cream as one )

Q2 You filmed your MV in Okinawa, so what is the strongest impression of Okinawa?
A (Ever changing weather)

Q3 What is the first thing that comes to mind at the mention of the word "summer"?
A (Combination of chicken and beer which is popular in Korea)

Question from Onew

Q What should I do so that I can sleep in beautiful posture?

Fans can send their answer through SHINee WORLD J + PLUS site. The answer must be in the form of drawing.

Let's dance together ♪


Hello to everyone from SHINee WORLD J + PLUS.

Finally "Boys Meet" has been released!
Further more, it has been decided that there will be an event to celebrate the release~ Every month of the later half of 2013 is Boys Meet U, isn't it? (laugh)
Even just for this month there were a lot of places where they could dance and laugh together, spending wonderful times with everyone. Still, the joyful moment isn't over yet! ^▭^

I'm going to show 2 photos that I took from the side during events held last week ★

Snapped during Mezamashi Live.

Snapped during the interview after the special event.

Since they spent the hottest month, August, with everyone, probably the memory of August for each member is the color of Boys Meet U, isn't it!? (laugh)

I will write a lot on SHINee's enjoyable memories of summer next time as well, okay? ♪

Translated by: red @

[TRANS] 130818 Minho Mobile Site Update

[From. Min Ho]

You're the best....!!! Thanks for coming to support me and being with me so late ~~
As expected...... You're the best....!!! I was really disappointed but I was able to do better because of your support!
I'll show you an even better side of myself~~
Goodnight !^^

- 2013.08.24. From Minho -

Translated by: kimchi hana @

Friday, August 23, 2013

[INFO] SHINee will be on NHK ‘Music Japan’ for ‘Boys Meet U’ Single Promotion on August, 29

Date/Time: August, 29 2013 | 10:55PM~11:20PM JST (25 mins)Performers: AKB48/Ikimono-gakari/SHINee/KREVA/LUNA SEA , etc

Song Lists:
「1 2 3~恋がはじまる~」 Ikimono-gakari
「Boys Meet U」 SHINee
「Thoughts」 LUNA SEA

Source: NHK Official Site
cr: forevershinee

[NEWS] SHINee’s New Japan Single, ‘Boys Meet U’ goes on 2nd spot on Japan Oricon Chart after release on August 21

K-pop boy band SHINee has made a strong debut on Oricon’s chart with their new single.

SHINee nabbed the No. 2 spot on Oricon’s daily singles chart with their eighth Japan single “Boys Meet U,” as soon as it was released on Wednesday, the chart showed the following day.

The full version of the music video to “Boys Meet U” was also released on the same day as the album, showing the five members of SHINee having fun at the seaside.

The group’s second Japan studio album, also dubbed “Boys Meet U,” had debuted at second place as well immediately after its release late June.

SHINee has hit Saitama, Osaka, Niigata, Hokkaido and Kobe with their on-going live tour “JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013~ Boys Meet U~,” and are now set to depart for Hiroshima’s Green Arena on September 11.

Reporter. Lee Hye Ji
Editor. Jessica Kim

Courtesy of Avex
Source: 10Asia News
cr: forevershinee

[INFO] SHINee to perform for ICN Sky Festival~ MBC Music Core Live on September 14

ATTN: K-Pop Lovers and passengers traveling to/through ICN! Incheon International Airport (ICN) will be hosting ICN Sky Festival on September 13 ~ 14th.

Got a layover in ICN? Stick around on Saturday, Sept. 14th until 7:30PM, when MBC will be filming “Show! Music Core!” Live!

Special Guests: Big Bang, Girls’ Generation, KARA, Super Junior, 2NE1, Sistar, SHINee, Girls Day, INFINITE, B.A.P, I.U and more!

Source: Asiana Airline Facebook
cr: forevershinee

Tuesday, August 20, 2013

[INFO] SHINee to perform at MBC Korean Music Wave 2013 in Singapore


Though it has been revealed that Minho will not be able to join his members for Etude's Pink Play Event in Singapore due to his filming schedule, Singapore Shawols need not worry, as SHINee will return as a quintet to the sunny island for MBC's Korean Music Wave!

They will be joined by their labelmates, EXO, and many other popular K-pop idols. This mega event of 2013 will be the first-of-its-kind to be held at the scenic Gardens By The Bay. Previously, the SMTown World Tour made Singapore history by being the first commercial concert to be held at the world's largest floating platform, The Float.

Tickets are priced from S$168 to S$688. The S$688 SUPER VIP package entitles you to the best view in the house as well as access passes to rehearsals and press conferences. Priority ticket sales will be held on 1st September 2013, Sunday, at Scape.


The concert will be held at the following date and venue:
16th November 2013, Saturday
The Meadows, Gardens by the Bay

For more information, please visit musicwavesg.
To find out how to get the venue, visit the official website of Gardens by the Bay.

Source: musicwavesg
Written by: debsayys @

[NEWS] SHINee’s Minho has donned a white doctor’s gown and showed off his charm for upcoming medical drama - ‘Medical Top Team’

K-pop group SHINee’s Minho has donned a white doctor’s gown and showed off his beauty for upcoming medical drama.

Minho unveiled his first filming session of new MBC series, tentatively titled “Medical Top Team,” in still images released through the drama’s promoter Y Tree Media Tuesday.

The idol star arrived early at the filming location of Seoul’s Severance Hospital, showing his enthusiasm for the role and the drama by approaching to his senior actors first and asking them for advice.

“I excitedly finished my first filming. I feel sorry that I didn’t show my best from my nervousness, but I’ll make further effort to learn more from now on,” the 21-year-old actor was quoted as saying.

In the star-studded medical drama co-starring Kwone Sang-woo, Ju Ji-hoon, Jung Rye-won and Oh Yeon-seo, Minho takes on good-natured thoracic surgery specialist Kim Seong-woo, who plays a pivotal role among the resident doctors who will go through a series of trouble in their work and love lives.

Directed by Kim Do-hoon of hit romance epic “Moon Embracing the Sun,” the new series will premiere on October 2 as the follow-up of Lee Joon-gi’s “Two Weeks.”

Reporter. Lee Hye Ji
Source: 10asia News
cr: forevershinee

[INFO] "The Misconceptions of Us" Fansigning Event #2: Sound Wave in Incheon


SHINee will be participating in an autographing event at Sound Wave in Shinsegae Department Store to celebrate the release of their third repackaged album, The Misconceptions Of Us.
< Sound Wave - Incheon Shinsegae Branch >
* Date: 2013. 08. 23 (Thursday) 07:00 PM KST
* Location: Incheon, Nam-gu, Gwanggyo-dong, Shinsegae Department Store, Floor 1
* Participants: Onew, Jonghyun, Key, Taemin (120 fans)

There will be a total of 120 lucky winners who will be able to get their albums signed by each member of SHINee. The winners are to be chosen by random lottery. Enter the drawing to win by buying SHINee's album at Sound Wave Incheon between the dates of 8/20 and 8/23. Winners will be announced after 10:00 PM KST on August 23 at:

* Sound Wave Incheon Shinsegae Branch : 032-430-1313

Shared by: Darkick @

[INFO] SHINee's special show at Ameba Studio for "Boys Meet U" release


To celebrate the release of their new single, 'Boys Meet U', SHINee will be making an appearance on a special show at Ameba Studio's public channel. Apart from airing the music video for 'Boys Meet U', there will be special message from SHINee as well. The program will be aired on the release date of the single, August 21st, from 8:30 pm to 9:00 pm JST.

※ Please note that this is not a live appearance of SHINee.

Ameba Studio is an online "studio" where celebrities make special live appearances and communicate with fans through the chat system. However, please note that SHINee's appearance is a recorded show.

To watch the program, visit Ameba Studio or ustream on August 21st, 8:30 pm JST.

Source: Ameba Studio
Translated by: red @

Monday, August 19, 2013

[INFO] SHINee’s Minho to record KBS ‘Dream Team’ 200th Special Episode on August, 28

KBS ‘Dream Team’ 200th Special Episode - ‘King of The King’

Guests Include:
리키김 Ricky Lee, Minho (SHINee), 최성조 Choi Seong-jo, 권태호 Kwon Tae Ho, 김동준 Kim Dong Jun (ZE:A), 상훈 Sanghun (100 Percent) , etc.

Date: 28th August 2013
Venue: Gyeongin National University of Education

Source: KBS Official Site | via Personal_Minho (weibo) , misterfanguy
cr: forevershinee

[TRANS] 130818 SHINee WORLD J + PLUS Update

✦SWJ PLUS Boys Meet U Tour Special Page✦

Kobe, 2nd day


Approaching the second day of Kobe's concert!
The weather is nice for today too! The blue sky spread widely in high summer, it's really hot.

These are cold, cold water prepared back stage~ You can tell how cold it is just by looking at it!
With these prepared, then there will be no problem for the rehearsal later!
To everyone who is coming to the venue, let's take proper amount of water and prepare for the next concert (^^)/
Well then, let's enjoy the whole day today along with SHINee ♪

  Backstage report 1


The members are enjoying the lunch time before going for rehearsal!

Today's catering ❤

It's great to have cold udon when you lose your appetite because of heat fatigue, right!
But, it's just like a side dish for the members?
Having both rice and udon, they have great appetites (laugh)

 Special ball


It's there! Taemin's special ball ☆

Taemin only made one ball that is filled with a message note and he rarely does it so it's a very, very rare ball but it made its appearance at the second day of the Kobe concert!

While making the ball, he claimed that he really likes Kobe because there is Kobe beef here (laugh)
Everyone, please try to get this, okay ♪

 Shaved ice


There is a shaved ice set in the dressing room ♪

The dressing room is now so lively with members making the shaved ice as they claimed it's fun, since they've not made it since their childhood days.
Since it's before their performance, they are eating it tastefully, as they remind each other not to let the color of the syrup stick inside their mouth!

They made a fuss as the syrup that they thought is of strawberry flavor, actually turned out to be of watermelon flavor~!! (laugh)

✦SWJ PLUS Boys Meet U Tour Special Page✦


I feel like today is hotter than yesterday, or is it just me?
Nah, they even put shaved ice set in our dressing room so I can't be wrong!

There were 3 flavors of syrup but except for the melon flavor, the others were unexpected ones.
The red syrup, especially. It's actually of watermelon flavor!!
I really thought that it was strawberry flavor

Still, it was fun making them ^▭^

Translated by: red @

Saturday, August 17, 2013

[TRANS] 130808-17 SHINee WORLD J + PLUS Update

✦SWJ PLUS Boys Meet U Tour Special Page✦


Lately, every day is so hot and Kobe is just as hot as well, isn't it!
I will work hard not to lose to this heat for today and tomorrow, so everyone, let's heat it up together ♪ Yeay~ ★

✦SWJ PLUS Boys Meet U Tour Special Page✦

Kobe, first day


Approaching the first day of the Kobe concert! ^▭^
In the beautiful clear sky, the banner-flag of SHINee's color looks so refreshing~♪ yet, the hot (sweat)

Even the members seem to worry about those who are outside the venue and keep checking the temperature outside.
Everyone, let's not lose to this heat and liven up the Kobe venue together ♪

Every booth is already opened!

 Backstage report 1


Introducing the overflowing menu at Kobe's venue!

Today's catering ❤

A well balanced menu, from the *bulgogi that is much loved by the members to **jijimi, fried fish and salads!
With this massive volume, the members couldn't decide whether to eat fruits and takoyaki first or have them last ^▭^

In the end, each of them ate in different orders but they finished eating at the same time! (laugh)

(T/N: * Bulgogi - a Korean dish that usually consists of grilled marinated beef, ** Jijimi - Korean vegetable pancakes)

 Stage prop


A lively sound can be heard from the dressing room!
Huh? This...I think it's Onew and Jonghyun singing together?
I entered the dressing room and found out it's really them singing!

They seem to enjoy themselves even while having their hair done ^▭^

I'm going to introduce another enjoying stage prop ☆

The phone receiver used during Kiss Yo stage.
That member would say an ad-lib at the end of the song. Aren't we looking forward to what he is going to say today? ♪



A reward was there when they returned from the stage!

As Kobe is known for its sweets, someone brought in a very delicious tart.
As if they were hoping to get something sweet, the members were so happy eating it well while claiming that it's the reward for their hard work.

Let's liven it up more tomorrow ☆

It's me, Jonghyun.


Hello to everyone of SHINee WORLD J + PLUS.
It's me, Jonghyun.

We performed Boys Meet U a lot of times through Mezamashi Live and the special lives we held in the city, so how was it?

Having a lot of you come for us in the midst of the heat were blissful times for me!
Thanks to everyone, I almost forgot about the heat ♪

Let's dance and laugh together in Kobe tomorrow ^▭^ ☆

Memory of summer


Hello to everyone of SHINee WORLD J + PLUS.
Now that we've entered August and summer is at its peak, have you created an enjoyable summer memory yet?
For those who have yet to do so, how about dancing and laughing with SHINee while listening to "Boys Meet U"? ^▭^

Jonghyun's gift to everyone for summer has arrived so I'm revealing it here.

(Sea shells and corals picked by Jonghyun)

There were a lot of beautiful sea shells and corals scattered on the beach at Okinawa where they filmed the music video of "Boys Meet U". Jonghyun started picking them up with the strong intention to show them to everyone. As he picked the Y-shaped coral, he proudly showed it to the staff and claimed happily, "This Y is the initial of YOU!".

That certainly is a gift for you ★

Translated by: red @