Followers

Search

Follow MYJinki by Email~

Facebook Fanpage

Saturday, December 31, 2011

[TRANS] 111231 SHINee Jonghyun UFO Replies

Fan: i am 161cm ! wants to become oppa’s ideal type do i have to grow taller?
Jonghyun: Just nice

Fan : oppa , i am younger than oppa by 6 year’s 0 months and 7 days, our age gap is quite big? hmm?
Jonghyun : kekekeke he kekekeke

 Fan : will there be UFO reply? I am not asleep yet waiting
Jonghyun : of course will reply

Fan : This time round my position rise by 5! Isn’t that great!? Yes? Will agree right?
Jonghyun : good job ^^

Fan : heh heh after so long seeing you feels great oppa long time no see
Jonghyun : yes yes long time no see

Fan : Oppa let me sing properly and I am working hard! This time round seeing UFO make me enegergetic  Jonghyun jjang
Jonghyun : Fighting

Fan :  My dream is to become a singer cheer for me
Jonghyun : stay focus and work hard

Fan :  I feel like changing my nickname now I can’t change because I want oppa to memories it .. Shining dubu how isit ?
Jonghyun : up to you

Fan : Friends birthday, I am thinking what to buy, what should I buy?
Jonghyun : SHINee’s CD. Ahh …album… not yet release

Fan : today is cool Jjong again? To oppa ageyo is what isit something that can be eaten? Huhu ageyo pls!
Jonghyun : wu yaw u yaw u ya (crow?) pigeon nice!? Oh delicious !!

(translation for English not 100% right sorry if there’s mistake ^^)
source: shazaki
chinese translation : tsconditional
english translation : forever_shinee

Fan: wish to too Jonghyun play bass guitar, this is my only wish ㅠㅅㅠ but the Jonghyun who sing is so handsome ㅎㅅㅎ too perfect, is there anything lacking? 
Jonghyun : i am still lack of height CM  



Fan: If you reply me you will grow taller
Jonghyun: lying 
 ㅋ


Fan : Jonghyun ah.. sleeping?
Jonghyun : slept

Fan : 
ㅋㅋㅋㅋㅋ what reply means not asleep yet!
Jonghyun : ㅋ

 Fan : Jjong time ~! If Jonghyun is asleep I wants to kiss you secretly and run away 
Jonghyun : good night I want to sleep already
Fan : Sometimes I am thinking of hugging you, dying to hug you~ 
Jonghyun : I am like that towards roo too

Chinese translation ; 
AzucenaYang 
[Fan waka] Jonghyun ah  take half of my age away….
Jonghyun : hate it!

[Fan waka] : why hate it?? Jonghyun Is still young T.T it’s not even 1st Jan T.T
Jonghyun hate it!

[Fan waka] it’s only hate it’s copy and paste right you! T.T
Jonghyun : heh heh that isn’t it!

[Fan waka] don’t bluff ! let’s taste
Jonghyun : hate it test!

[Fan waka] Jonghyun ahh…… don’t tell me you hate me too? T.T
Jonghyun : yes!

Chinese translation : Ring花椰菜  source: .AAA
(Source: forevershiningshinee)


111231 Jjong UFO Translations:

The main point is Jjong replied that he will fulfill the comeback wish.

[Fan] Tell me what is your new year wish ㅋㅋ!! My wish is SHINee CB…☆

[Jonghyun] ALL ㅋWill fulfill for you

[Fan]It’s already the last day of 2011 ㅜㅜ.. Oppa what is your new year wish?

[Jonghyun]Eh… What is it?

Credits Chinese translation: haitianyueye

The main point is Jjong replied that he will fulfill the comeback wish.

[Fan] Tell me what is your new year wish ㅋㅋ!! My wish is SHINee CB…☆
[Jonghyun] ALL ㅋWill fulfill for you

[Fan]It’s already the last day of 2011 ㅜㅜ.. Oppa what is your new year wish?
[Jonghyun]Eh… What is it?

Credits Chinese translation: haitianyueye
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

Friday, December 30, 2011

[TRANS] 111230 Taemin Japan Mobile Site Update

TRANS:
Hello everyone~~ I am Taemin, Last week’s [25th Live] Thanks for coming ! This is a photo taken before the performance, today through the staff I got a uniqe Croissants braed. It’s Christmas color!! The color is so beautiful and I got a shock!! Eating thing got me more energetic~ did everyone celebrate a memorable Christmas? Next year’s tour has also been decided. Hope that we can meet everyone happily . Everyone please wait a little ~!

Credit: SMEnt EMI Japan Source:minoutshine
Chinese translation : lockxi
English Translation : Forever_SHINee
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[INFO] 111230 Siwon, Minho, Sohee, Sulli, and Hyorin to appear on ‘Running Man’


Hallyu idol stars have joined together for their appearance on SBS‘s ‘Running Man‘.

In the recent ‘Running Man’ recording, Super Junior‘s Siwon, SHINee‘s Minho, Wonder GirlsSohee, f(x)‘s Sulli, and SISTAR‘s Hyorin appeared together as a team to compete in the race showdown.
The opening recording was held at the entrance of Gimpo Airport, and the ‘Running Man’ members couldn’t hide their happiness as they greeted the idol stars.

One of the challenges was called the ‘Arithmetic Race’ as it involved finding numbers and math symbols, and combine them to complete the mission.

They were also seen singing at a recording of ‘1000 Songs Challenge‘ at the SBS studio to complete another mission.

Catch the episode on January 1st, 2012!

Source: Osen via Nate
cr: allkpop
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[ScreenCap] 111230 Key2MIN for SMTOWN Movie teaser


Anybody saw the I AM’s promotion video? Did anyone notice key’s part?
I mean, COULD IT BE shinee’s dorm?

You could see their wardrobe from the 1st pic, and their trophies collection on the 2nd pic.
Whoops, and 2min was playing on the background teehee >.<


screencaps by 22taem
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[INFO+PIC] 111230 Global KakaoTalk Plus Friend has just been opened!


Global KakaoTalk Plus Friend has just been opened! Add your favorite SM Artists as your Plus Friend.
[from FACEBOOK SMTOWN STAFF]
Credit: SMTOWN


SHINee Plus Friend has just been opened worldwide on December 28th. You get a chance to receive autographed SMTOWN WINTER ALBUM CD by random drawings.
cr:eimanjjong
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[TRANS] 111230 SHINee Jonghyun UFO Replies



Source : SHAKIZI
Kor-Chi Translation by 状态组 via 온탬·温民·OnTae
Chi-Eng Translation by soundtracklove@soompi
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

Thursday, December 29, 2011

[AUD] 111229 Chinese Singer Flank Plagiarized SHINee's Kiss Kiss Kiss


Chinese singer Flank is bashed by fans for plagiarizing SHINee's Kiss Kiss Kiss?

I have attached the audio clips of Flank and SHINee's songs below,you can compare both songs below,they sound exactly the same.

Any comments to share regarding this issue?




cr: dkpopnews
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[NEWS+VID] 111228 Check out SHINee’s Taemin & f(x)’s Krystal date on High Kick 3


Earlier we reported that SHINee‘s Taemin would be going out on a date with f(x)‘s Krystal through MBC‘s ‘High Kick 3‘. Well, the episode has aired and fans of both parties were quite satisfied with the episode.

In the episode, Krystal happily finds out that her crush Taemin has finally broken up with her girlfriend through Kakao. She states that she’s attracted to him and they decide to start going out. To make things interesting the show added a counter on the lower right to see how long this new relationship would last.
Meeting at a coffee shop, Taemin reveals that he was quite surprised to receive the text from Krystal, who explains that she always had his phone number. They share orange juice & desserts together then go shopping for couple rings.

Unfortunately, the relationship doesn’t last too long due to constant texting from Taemin. In a metaphysical moment, Taemin mentions finding a girl group called f(x) online; though calling them “daebak”, he concludes that Krystal is better than them. Though the two attempt to reconcile, they ultimately decide to go their separate ways due to incompatibility. The short-lived relationship lasts less than 24 hours.

Check out the fun segments below!

cr: allkpop
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

Wednesday, December 28, 2011

[TRANS] 111228 SHINee Jonghyun UFO Replies

Jonghyun’s UFO Replies 111228 #3

This is the image uploaded by the fan to Jonghyun :
Kor-Chi Translation : 状态组翻译 via baidu
Chi-Eng Translation : soundtracklove@soompi


________________________________________________________________________
Jonghyun’s UFO Replies 111228 #2
Posted Image

Source : Cherryzzi via 빛나 는 SHINeeWorld’ᄇ’FB
Kor - Chi Translations : Ring花椰菜
Chi - Eng Translations : soundtracklove@soompi.com



Posted Image

Fan: SHINee’s the first singer whose all  of the songs are goodㅠ.ㅜ!! From debut song until japan album songs… How  can all of them be such a masterpiece!!! The voice is also sweet but  most of all, it’s because SHINee mixes each other’s voices harmoniously  ㅠㅜ So beautiful.. It’s really my happiness whenever I can listen to  that.

Jonghyun: I’m sorry. Your letter is 

so creepy
 too long
Translation by kariseuma@tumblr // Image upload : soundtracklove@soompi

___________________________________________________________

Fan to Jonghyun: Weather is cold ;ㅂ; Right? Do wear more layers when going out~ becareful of the coldᄒᄉᄒ !
Jonghyun to Fan: yes, you also have to wear more layers! ㅋ

Fan to Jonghyun: Jonghyun Oppa~ᄒᄒ
Jonghyun to Fan: ang~

Fan to Jonghyun: Ah~ I’m missing Jonghyun. Faint ;ㅂ;
Jonghyun to Fan: oh Lying

Fan to Jonghyun: Jonghyun I miss you  ;ㅂ;
Jonghyun to Fan: oh.

Fan to Jonghyun: Jonghyun’s wide shoulder makes people’s heart pump!
Jonghyun to Fan: dugeun-dugeun (sound of heart pumping)

Korean to Chinese Translation: hyun0408
Chinese to English Translation: Forever_SHINee
sgared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[PIC] 111228 SHINee Japan Mobile Update


Posted Image

Everyone, anyohaseyo.

This past weekend was Christmas right? I spent Christmas like an around 30 oyaji (old man) bachelor, working, coming home late, drinking canned beer at home and eating canned food. That’s the sort of Christmas weekend I had but, SHINee performed at SHINEE JAPAN 1st ALBUM 『THEFIRST』SHOWCASE LIVE at Tokyo International forum! Everyone from the fansite that came in the cold, we are truly thankful (>_<) On a day that should be commemorated like this, a master artist was born. Minho the master artist.

The artist using his precious time during the break, drew the nearby staff.
I’m sorry to say.

Posted Image
Posted Image

Everyone in good-humor praised the master artist “It resembles”. In  this short high spirited moment, the queer portraits were left alone…

In spite of it being before the show, the other four gathered to critique.

Posted Image

Posted Image

Taemin: “Would it be ok to add to it a little?”
Master Artist: “No way!”
etc.

And so this completed!? the (master piece).
Ja-jaan (Here it is)

Posted Image

Key without self-control, drew someone right in the middle.
If the master painter knows it’ll be (trouble).

Credits : Minoutshine // Translations : CrissAn // Image upload : soundtracklove@soompi
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[NEWS] 111228 SHINee and B1A4 win artist and rookie of the year on Japan’s Tower Records


SHINee and B1A4 have been honored the ‘Artist of the Year’ as well as the ‘Rookie of the Year’ on Japan’s Tower Records!

On December 28th, Tower Records reported the results for the ‘K-Pop Lovers! Awards 2011‘, which combines netizen votes and album sales. In the artist of the year category was SHINee, who was followed by KARA in second and Super Junior in third.

The ‘Rookie of the Year’ category was topped by B1A4, who sold over 20,000 mini-albums as well as gaining the most netizen votes, followed by Boyfriend in second and Block B in third.

B1A4′s Japanese label, Pony Canyon, commented, “It’s a meaningful award in that it’s a combination of votes by consumers of Tower Records.”


Source + Photos: YNA via Naver
cr: allkpop
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

Tuesday, December 27, 2011

[PIC+TRANS] 111227 SHINee Japan mobile site Update

credit: minoutshine
TRANS:
trans: NINGZzhi
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[INFO] Onew top Naver Search time with Jessica for "One Year Later"


Translation : After "One Year Later" has been broadcasted, Onew was placed 3rd at Real Time Naver Search Ranking. At the same time, "Onew Jessica" was placed first on Naver Real Time and 1st and 4th for another Korean search engine

Credits : 【温流来了_OnewWada】 // Translation and Image Upload : soundtracklove@soompi
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[INFO] Meet SHINee at MBC GAYO DAEJUN MUSIC FESTIVAL on 31st De


Meet SHINee, on ‘2011 MBC Korean Music Festival’ Dec 31, 2011 9:50 KST
Watch it LIVE : http://kpop.pooq.co.kr/ Twitter : @MBCKPOP

shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[INFO] “Koala Kid” storybook to be release



Click here and here for more info !

Source : Interpark // Image upload : soundtracklove@soompi
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[TRANS] 111225 Lee Hongki from FT Island Mentions SHINee at Lawson Music for all, All for One

Credits :  MaitamFT (watch it fast before it gets removed!)

The part starts at 1:00. Here’s the translation

Hongki : Today is Chirstmas, yessterday was Christmas eve, so what did everybody do during Christmas eve???
Audience : (Many people shouted “SHINee!!!!!”)
(I am guessing many went to their The First Showcase on Christmas Eve 24 Dec)
Hongki : SHINee??
Audience : (You can hear people shouting ” Yea! Yea..SHINee!”)
Hongki : Ahhh. Like this…

Japanese - Chinese Translation : anheishimo
Chinese - English Translation : soundtracklove@soompi
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[TIDBIT] Japanese Cafe Selling SHINee food outside Showcase Venue



This photo was taken by a Shawol (anheishimo) who went to Japan for SHINee’s The First Showcase on 111224. She spotted this restaurant selling a “SHINee Special” meal outside the Showcase Venue

Credits : anheishimo // Image upload : Soundtracktracklove@soompi
shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

[TRANS] 111226 Professor Hong Jong Hwa blog entry mentioned SHINee

  • SM Town to perform for SBS Gayo Daejun on 29th Dec 2011



    Fans have uncovered a blog entry by a “Professor Hong Jong Hwa” that details SMTOWN’s participation in the 2011 29th SBS Gayo Daejun. The professor, has been helping produce for SM for decades. His works include Kangta’s albums in 2001, Lee Soo Man’s work in 1988, DJ Doc’s in 1994 and many other titles.

    The blog entry outlines that the broadcast will be calling the group, “SM Orchestra” or “SM Special Performance”. It includes a violin performance by Super Junior M’s Henry with SNSD’s Seohyun on the Piano, Tiffany on the Flute, Super Junior’s Kyuhyun on the Harmonica, TRAX’s Jungmo on the guitar, f(x)’s Victoria on the guitar as well. The vocals will be featuring SNSD, SHINee and more.

    The special surprise guests will be an appearance from all SM Artists, including EXO, the new boyband. There has yet to be an official release by SM Entertainment on this.

    Check out the full blog post below:

    [Professor Hong Jong Hwa’s blog entry at 24 Dec 2011, 4.25am] Phew~ I’ve completed the SM Special Concert composition that I’m in charge of, and now I’m with SM singers at the last overnight practice and orchestra accompaniment practice~ It will be broadcasted live on 29th’s SBS Gayo Daejeon~^^ (for now, the broadcast starts around 9 o’clock but at around 10.50~11.00 (Gayo Daejeon part 2), it will be broadcasted as ‘SM Orchestra’ or ‘SM Special Performance’)

    It will start with Super Junior M - Henry’s violin, while the Orchestra concerto is going on, SNSD - Seohyun (Piano), Tiffany (Flute), Super Junior - Kyuhyun (Harmonica). Trax - Jungmo (Guitar), f(x) - Victoria (Guitar)..then comes SoShi’s Vocal, SHINee, etc… It ends with the appearance of all SM Artistes~ Rookie group EXO will also be featured live.^^ (t/n: not sure whether the EXO ‘live’ refers to them singing live or just EXO appearing on the live broadcast)

    It was originally made to be a composition of around 20 minutes (10 Suites) but because it is a broadcast, it was cut short to around 9 minutes long. There’s a plan to separately show the full version, through music video and performance, as ‘SM Concert’~ (It will also be broadcasted worldwirde through Youtube^^) 


    Source: Professor Hong Jong Hwa’s Blog and @byulbit

    __________________________________________________________
    [Professor Hong Jong Hwa's blog entry at 24 Dec 2011, 4.25am] 

    Phew~ I've completed the SM Special Concert composition that I'm in charge of, and now I'm with SM singers at the last overnight practice and orchestra accompaniment practice~ It will be broadcasted live on 29th's SBS Gayo Daejeon~^^ (for now, the broadcast starts around 9 o'clock but at around 10.50~11.00 (Gayo Daejeon part 2), it will be broadcasted as 'SM Orchestra' or 'SM Special Performance')

    It will start with Super Junior M - Henry's violin, while the Orchestra concerto is going on, SNSD - Seohyun (Piano), Tiffany (Flute), Super Junior - Kyuhyun (Harmonica). Trax - Jungmo (Guitar), f(x) - Victoria (Guitar)..then comes SoShi's Vocal, SHINee, etc... It ends with the appearance of all SM Artistes~ Rookie group EXO will also be featured live.^^ (t/n: not sure whether the EXO 'live' refers to them singing live or just EXO appearing on the live broadcast)

    It was originally made to be a composition of around 20 minutes (10 Suites) but because it is a broadcast, it was cut short to around 9 minutes long. There's a plan to separately show the full version, through music video and performance, as 'SM Concert'~ (It will also be broadcasted worldwirde through Youtube^^)

    [blog url: http://digiline.blog.me/70127227996]

    From what I have read around, Professor Hong Jong Hwa is a Musician who does music programming, compositions, etc. He has participated in many productions like Kangta's albums in 2001, LeeSooMan's in 1988, DJ DOC's in 1994, horror movie Cinderella's main title 
    song in 2006, etc.

    source: Professor Hong Jong Hwa blog entry
    trans: byulbit
    shared by: nuha^^jinki@ MYJinki
  • Monday, December 26, 2011

    [FA] 111224 SHINee “The First’ Showcase in Japan #2

    —- #1 :  Lucifer

    —- Talk 1 : 


    SHINee : Hello everyone, we are shining SHINee!! (It wasn’t in unison the first time so they did it another time)
    O : Hello everyone, I am leader Onew! Welcome to THE FIRST SHOWCASE LIVE (J : Welcome everyone!) Have a blissful time with SHINee today, (Jonghyun corrected Onew slightly about the time). Let’s enjoy ourselves together!
    J : Hello everyone, I am Jonghyun! Despite the cold weather, we are really thankful that still many people turned up! Merry Xmas everyone!
    T : Hello everyone, I am Taemin! Everyone, since you are here, please enjoy yourselves! Please teach and guide us!
    M : Good afternoon, I am Minho! Thank you for coming here today, everyone, please enjoy yourselves!
    K : Hello everyone, I am Key! Let’s create wonderful memories today! Please enjoy yourselves till the end (of the showcase)! The next song is SHINee’s debut song : Replay, please enjoy it!

    —- #2 : Replay
    —- # 3 : Juliette

    —- Talk 2 : 


    O : It’s warm right?
    K : How does everyone feel? (All SHINee members are wiping their perspiration and drinking water)
    J : We have not come to Japan for a long time. Performing like this in front of fans made me really happy! (In Japanese : ) Long time no see! 
    K : I want to say something important. The year is coming to an end soon, so I want to talk about some stuff for next year. Firstly, SHINee will release our SHINee World Concert DVD on 11 Jan
    J : Taemin, when is it going to be released? (Taemin spoke the wrong date before on TV program MEZAMASHI - Jonghyun wanted to test him)
    T : (In Japanese: )January the ele..twel.. ah, it’s January !@#* (everyone burst out laughing!)
    J : This is the first time we met everyone was during our SHINee World Concert right?
    M : Yes
    J : A year has passed..
    M : Yes, It’s been a year since.
    O : It was the same as last year right? We celebrated Christmas with everyone?
    K : (In Japanese: ) Ah, only us…
    J : It was our rehearsal (for the SHINee World Concert)
    K : It’s not with everyone - only among us.. as we were doing rehearsal
    O : Ah, rehearsal!
    J : But at that time, our hearts were with everyone! (Minho and Taemin agreed, and Jongkey2min gathered) It looks like Onew hyung didn’t think the same way?
    O : Ah, no! I was thinking about everyone too!
    J : It’s interesting!
    K : (In Japanese: ) Right! The First album has already debuted!
    J : (In Japanese) Please teach and guide us!
    T : (In Japanese) Right! Our album (Taemin mispronounced “album” so Jonghyun corrected him) So, which song from our album do you all like the most?
    K : (In Japanese) The most favourite song is… get ready… (Audience started shouting what they want to hear, so 5 of them mimicked the audience by randomly shouting!)
    K : (In Japanese) I like “Better”
    M : Seesaw (SHINee sang a small part)
    T : (In Japanese) I like “To Your Heart” (Jonghyun and Taemin sang a small part)
    O : (In Japanese) I like “Always love” (Jonghyun sang a small part)
    J : (In Japanese) Today we will perform all the new songs in our album, this is the first time we are performing them!
    O : What are the songs?
    T : (Sings) To To To To Your Heart ~
    J : (In Japanese) We will sing this next
    O : (In Japanese) The first time we are performing this song!

    —- #4 : To Your Heart 


    K : (In Japanese) We will drink water first, meanwhile everyone please watch our DVD!
    O : (In Japanese) DVD Start!

    (The video is 6 minutes long - as claimed by Onew XDD)
    (Once the video ended, all 5 of them walked out in Christmas costumes, Jonghyun kept saying he is warm because of the scarf)

    K : How did you find it after you have watched finish the video?
    J : How did you all feel? Key “wu wu wu ~~~” (sobbing sounds) - you cried again! We just released our album and soon our DVD will be on sale. This DVD is really filled with our memories. So, other members, please talk about how you feel
    O : I want to say that, this DVD (video that was shown) is 6 minutes! and it is edited!
    J : (In Japanese) It has been edited!
    O : (In Japanese) 6 minutes!
    J : How do you know? Did you time it?
    O : It is really 6 minutes, but it did not show everything! There are still many footages watiting for everybody to see
    J : Ah.. that’s our leader! So what about Taemin?
    T : Time flies, a year has passed, and we have happily spent the year with everyone. In the future, we will be doing more interesting stuff - will be looking forward!
    J : (Raises Taemin’s right arm - Taemin was wearing a pair of cute mittens) Isn’t this too cute? (Taemin did a cute expression) This is too cute! I should take off the gloves (Jonghyun’s own gloves), I am feeling very warm. (Jonghyun’s neck was drapped with a scarf)
    K : (In Japanese) I am totally fine~ (Key only had a pair of gloves hung around his neck)
    O : (In Japanese) I am very warm too! (Onew was wearing scarf too)
    M : I really had many beautiful memories this year!
    J : Look over to that side!
    M : (Waves to the audience to his left) Hello everyone! So, I wish to create more beautiful memories with everyone next year! (In Japanese) Thank you!
    K : As a small present, we sang a new song for everyone, (In Japanese: ) because it is Christmas tmorrow, so I prepared presents!
    (Upon Key’s mention of “Presents”, Jonghyun and Minho immediately rushed forward)
    Minho : (In Japanese) Give me a present!
    Jonghyun : (In Japanese) Give it to me first! (stretched out his arms)
    (Taemin joined Jonghyun and Minho)
    Taemin : (In Japanese) Start from the youngest!
    (Key could not help but laugh, so everyone started taking accessories away from him)
    J : (In Japanese) Thank you for your presents!
    (Taemin took the gloves, Minho took the microphone - End up Key could not say anything!)
    M : (In Japanese) So the next song is..
    K : We prepared Last Christmas, everyone please listen carefully!

    —- #5 : Last Christmas


    (After their song, they said goodbye and returned to the backstage. Everyone started shouting for “SHINee”! and they came out once again to do the encore)

    —- #6 : Amigo

    J : This is our first time singing this song in Japanese
    K : Have not danced this song for a long time
    J : This song is exhausting
    K : Because we need to use force with our shoulders
    J : December is going to pass soon. Anything you want to recap in 2011, Key?
    K : There has been many “SHINee” many events this year, especially overseas events. We went to many countries, our first overseas debut is in Japan
    J : We have also organised many concerts and fan meeting, please talk about the most memorable place!
    M : Tokyo! (Key wanted to speak first)
    J : You are too fast!
    K : My most memorable event is not the fan meeting but VMAJ
    J : yes, we sang Replay on that stage, and saw Lady Gaga
    T : It is Sapporo for me
    J : It was fun right? We ate a lot of crabs.
    M : What about you?
    J : Everything is memorable for me, but I want to talk about the places I want to go to.
    M : Where?
    J : Okinawa! Those who have been there, raise your hands! (A whole lot of people raised their hands) I am so envious…
    K : I heard that many people go there to study Tourism
    J : So let’s go there together, as five, next time! Let’s leave our manager behind! That’s great! What about Onew hyung?
    O : Nagoya was the most memorable for me, Osaka too..
    T : So unfair.. you mentioned so many places
    J : He is the leader!
    O : I like all the places
    M : We  like all the places too!
    J : In conclusion, we are really thankful for being able to make so many memories with everyone 
    K : Sorry, to interrupt, just now when you were talking, I spotted something incredible. (gestured towards the audience)
    J : What?
    O : Don’t tell me it’s food?
    K : It’s Jonghyun hyung!
    (The videoman directed his camera to a male fan. He looked very similar to Jonghyun - his hair was dyed in jonghyun’s RDD style. Jonghyun got a shock too!)
    J : Ah! RDD! That was surprising!
    T : Which one is real?
    K : You are looking at yourself right?
    J : No matter what, a brand new memory has been created. There is even a Jonghyun in Japan.
    O : I feel that there is not just one “Jonghyun”. Is there any “Onew”?
    K : Anyone feels that you look like any of our member? (Some people raised their hands)
    T : Is there anyone who look like Key?
    K : There is one there who looks like Taemin.
    J : Don’t look back, it is you!
    (Actually he did not see anyone, but at the end of the concert there were people finding that Taemin-lookalike to take photos with him.)
    J : So this is it.. We are really happy to meet everyone who supported us. 2011 is already over, and 2012 will arrive soon, and we have a lot of plans!
    O : yes. Today, we stand here to perform of showcase. (In Japanese) There is an important news today… Do you know?..  (Onew’s awkward phrasing made everyone laugh).. SHINee’s Japan Arena Tour has been confirmed! (all SHINee members started dancing and singing “Congratulations”, Taemin gave a funny dance!)
    K : It is estimated that it will start from next year April
    M : What is the show called?
    K : The title is called “THE FIRST JAPAN ARENA TOUR THE SHINEE WORLD 2012”. Please visit our official website for more details.
    O : So touched!
    T : Because of everybody’s support, we are now able to hold a country wide tour concert. Thank you!
    K : Please continue to support SHINee
    J : Now is the time for us to say goodbye
    O : Yes..
    J : So let’s bid goodbye to everyone together!
    SHINee : Merry Christmas Everyone!
    (On the way to the backstage, Jongkey continued singing)

    Fanaccount by UNIQUETAEM. All Rights Copyright© Unique TAEM!
    Translated by Soundtracklove @ soompi

    shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

    [PIC] Kyuhun Mentioned SHINee Minho in His Twitter Update

    http://p.twimg.com/AhmQ3jKCMAEFMHl.jpg:large2011년의 마지막을 함께 하고있는 규라인 송년회^^ TVXQ & S.J & SHINee & CNBlue 네 그룹의 스케줄을 힘겹게 맞춰서 겨우 모였음 ㅜ 암튼 기분 너무좋다^^
    TRANS:
    Year 2011's last end-of-year gathering together with Kyu-line^^ TVXQ & S.J & SHINee & CNBlue Four group's schedule is hard to meet, barely have we met ㅜ In any case, (I still) feel very good (to gather)^^ http://pic.twitter.com/E1M1Idz0
    cr: kyuhun twitter
    trans by: 13elieve SG
    shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

    [I/VIEW] SHINee on Cutie Magazine : SHINee Christmas

    What if you were to spend Christmas with SHINee… have that sort of dream-like feeling!

    Question : What’s your ideal way of spending Christmas?
    Answer
    Key: At home, it’s Christmas when my mother decorates the Christmas tree. It stays like that for about three months after, (laugh) but I still want to go see the Christmas tree at home once more.
    Taemin: In Korea, “Home Alone” always shows during the Christmas season. Having a good with my family while watching movies would be my ideal way to spend Christmas.
    Onew: There’s a Christmas tree that’s decorated in front of a big plaza that I’ve never seen. I want to go see it.
    Minho: There’s a decorated tree in the plaza in front of the city hall in Seoul. Recently they’ve put a skating rink there, I’d like to go skating there.

    Question : How did you spend Christmas in 2010?
    Answer
    Jonghyun: Ever since we debuted in ‘08, I think we’ve spent every Christmas on stage somewhere. So every year, I’ve (spent) with the members, I think I’ll be spending 2011 with all of them as well.

    Question : (Tell us) a Christmas memory.
    Answer
    Onew: Having a good time with family while eating a meal. A recollection of a good night’s sleep also remains. (laugh)
    Key: In Korea, Christmas day is a holiday. [1]

    [1] Christmas is not a holiday in Japan
    http://www.japan-gui…om/e/e2299.html

    Translation by CrissAn
    shared by: nuha^^ jinki@MYJinki

    Sunday, December 25, 2011

    [Me2Day] 111225 OnKey Me2day Updates for Christmas Celebration

    Onew Christmas me2day update 111225 
    http://ww4.sinaimg.cn/large/6ff48b13gw1dof3yqqdzyj.jpg
    [온유] 즐거운 크리스마스 보내셨어요 ^^? 저희도 공연하면서 다시한번 뜻깊은 크리스마스를 보냈습니다. 여러분도 바로 옆에계신 가족 친구분들과 즐거우시리라 믿습니다~^^ 올해의 끝자락이에요. 다시 한번 밝은 새해를 기대하며 모두 활기찬하루하루 되세요!~^^ 온유올림
    TRANS:
    Did you celebrate a enjoyable Christmas ^^? We will be celebrating our Christmas in a meaningful performance . I believe everyone will be happy when family and friends are around celebrating happily ~^^ This year is coming to an end.Will be looking forward to another bright new year, wish that everyone could spend your time happily and energeticly every! ~^^ Onew Posted


    Credit: SHINee me2day
    Chinese translation : 海天月夜
    English translation : Forever_SHINee
    shared by: nuha^^jinki@ MYJinki
    ______________________________________________________________________
    http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/full/480887499.jpg?Expires=1324816911&Key-Pair-Id=APKAIYVGSUJFNRFZBBTA&Signature=UP5IKtDBThOuLed9ZfnKqKcrEupJtQNbQCBE2dgDWyvNOVD69~no02WB1F5qRKtPZCmx7PG6Ul0Zkex05nzItqEFmgM98BdyPnu4TJMbNi60M15CqWu40AUGQX-1xNXS6JKO9KwTZbFMC~A8Y1gOYU~W7T8l9jxW25pr5vrqvxc_
    [Key] 이때쯤이면 키투데이에 크리스마스 인사를 올릴법도한데…하시는 분들을위해 캬캬 오늘도 사진을 찍었죠 멤버들과 함께전해요 ,메리크리스마스!'-
    TRANS:
    it’s time to post Key2day Christmas greeting..to you keke took a picture took a picture with the member together sending this greeting, Merry Christmas! ‘-‘



    http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/full/480888008.jpg?Expires=1324816916&Key-Pair-Id=APKAIYVGSUJFNRFZBBTA&Signature=n-Hb99mg7aaxVF-xlhdyEKoFJ5GhSxAOBKnXCsei4UlwZLZHJ1qXunojoVEA27LBRyqpnu2x-7ADzRlDH0-HOPG0mZ2r2x-U4foO9oM-pnZn4qD4zroSEFYjVb3IZGMk7cu9FyA8ddYQtp1IrcccFupz3j0-ZrnfJKygVgIul-g_
    [Key] 메리크리스마스! '_'
    TRANS:
    Merry Christmas! ‘_’ 

    Credit: SHINee me2day
    Chinese translation :肉包
    English translation : Forever_SHINee 
    shared by: nuha^^jinki@ MYJinki
    ____________________________________________________________________
    another Translation

    [온유] 즐거운 크리스마스 보내셨어요 ^^? 저희도 공연하면서 다시한번 뜻깊은 크리스마스를 보냈습니다. 여러분도 바로 옆에계신 가족 친구분들과 즐거우시리라 믿습니다~^^ 올해의 끝자락이에요. 다시 한번 밝은 새해를 기대하며 모두 활기찬하루하루 되세요!~^^ 온유올림
    TRANS:
    [Onew] Hows Your Christmas^^? Well, again, we have some show on christmas. You Too Guys must be having fun spent your time with your family and friends~^^ It’s The ends of Years. Once again, Let’s look forward the bright New Year and Have a Lively Day!~ ^^ OnewTime
    +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

    [Key] 이때쯤이면 키투데이에 크리스마스 인사를 올릴법도한데…하시는 분들을위해 캬캬 오늘도 사진을 찍었죠 멤버들과 함께전해요 ,메리크리스마스!’-’
    TRANS:
    [Key] To be Honest, This is Key2day’s Christmas Greetings, but…. calm down people, believe me, today i’m with (SHINee) members too. Merry Christmas!’-’
    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

    [Key] 메리크리스마스! ‘_’
    TRANS:
    [Key] Merry Christmas! ‘_’
    source: shinee’s me2day
    translated by: shinta @ weareshining
    shared by: nuha^^jinki@ MYJinki

    [NEWS] 111224 SHINee announces their first Japanese tour at Christmas Eve event

    Kpop group SHINee held a commemorative live for the successful release of their first Japan album, ‘The First‘ on December 24th at the Tokyo International Forum Hall A. After a performance of 6 songs, leader Onew revealed, “SHINee’s first Japan tour has been confirmed!

    That being said, starting in April 2011 SHINee will embark on a 14 performance tour hitting 7 locations around Japan. The announcement came as a wonderful Christmas present for the fans attending the event.
    The live took place 3 times in order to accommodate the 15,000 fans that won the lottery to attend. Onew opened the concert by shouting out, “Let’s have some fun with SHINee today!” They performed a total of 6 songs including their debut single, “Replay -Kimi wa Boku no Everything-” and “LUCIFER“, as well as a new song in their album called “To Your Heart“.

    On January 11th, SHINee will be releasing their DVD, “SHINee THE 1ST CONCERT IN JAPAN ‘SHINee WORLD’“, which features footage from their first one man live last December.

    Taemin commented, “I can’t believe that it’s been a year already,” reflecting on the quick passage of time. Minho remarked, “I’m so happy that I got to make wonderful memories with everyone“.
    They ended their concert by waving to the crowd shouting “Merry Christmas!

    Source + Photo: ORICON
    cr: tokyohive
    shared by: nuha^^jinki@ MYJinki