2013.07.26
On location report ♪
On location report ♪
TRANS:
Hello to everyone of SHINee WORLD J +PLUS.
Did you watch "Performance Z" that was aired last Monday?
This is a picture taken on the "Performance Z" filming day.
The members who made their appearance as guests were so hyped up on this day.
Those who watched the broadcast noticed this too, right! (laugh)
Lately, there have been more chances to meet everyone (fans), so everyday seems to be enjoyable!
SHINee will be appearing in next week’s airing of "Performance Z" so please watch it ♪
Did you watch "Performance Z" that was aired last Monday?
This is a picture taken on the "Performance Z" filming day.
The members who made their appearance as guests were so hyped up on this day.
Those who watched the broadcast noticed this too, right! (laugh)
Lately, there have been more chances to meet everyone (fans), so everyday seems to be enjoyable!
SHINee will be appearing in next week’s airing of "Performance Z" so please watch it ♪
___________________________________________________________________________
2013.07.19
It's me, Minho.
It's me, Minho.
TRANS:
Hello to everyone of SHINee WORLD J + PLUS.
I'm Minho.
Are you enjoying the tour?
We had a blissful time in Saitama, Osaka and Niigata. When I think that the same blissful hours are waiting for us, everyday becomes so exciting.
I'm so happy that there are so many chances to meet you at the later half of 2013!
When I see light sticks in SHINee's color, it becomes my strength and it is also the moment where I'm in happiness.
Let's make a lot of wonderful memories together in the summer, autumn and winter of 2013!
Everyone, tag along with us properly, okay ＾▭＾♪
I'm Minho.
Are you enjoying the tour?
We had a blissful time in Saitama, Osaka and Niigata. When I think that the same blissful hours are waiting for us, everyday becomes so exciting.
I'm so happy that there are so many chances to meet you at the later half of 2013!
When I see light sticks in SHINee's color, it becomes my strength and it is also the moment where I'm in happiness.
Let's make a lot of wonderful memories together in the summer, autumn and winter of 2013!
Everyone, tag along with us properly, okay ＾▭＾♪
________________________________________________________________________
✦SWJ PLUS Boys Meet U Tour Special Page✦
2013.07.14
Gourmet Quiz
JONGHYUN
The answer for the Niigata gourmet quiz is the soft and very tasty poppo-yaki!
The snack that is usually found at the stalls!
The name "poppo" sounds cute, isn't it ^^
(T/N: Poppo-yaki - steamed bread flavored with brown sugar)
The snack that is usually found at the stalls!
The name "poppo" sounds cute, isn't it ^^
(T/N: Poppo-yaki - steamed bread flavored with brown sugar)
___________________________________________________________________________
✦SWJ PLUS Boys Meet U Tour Special Page✦
2013.07.13
Gourmet Quiz
JONGHYUN
A quiz from Jonghyun
Jonghyun's hint
"The way it's arranged on the plate... looks like a roof. It also looks like a pyramid. But if you look at it one by one, the color and shape are like sticks, yet it's soft like a baby's neck that can't hold up the head yet. And also, Tokkikki! How cute~ ^^"
What did Jonghyun eat?
The answer will be revealed tomorrow! Look forward to it ♪
(T/N: Tokkikki is the mascot of Niigata, the one Jonghyun was holding)
Jonghyun's hint
"The way it's arranged on the plate... looks like a roof. It also looks like a pyramid. But if you look at it one by one, the color and shape are like sticks, yet it's soft like a baby's neck that can't hold up the head yet. And also, Tokkikki! How cute~ ^^"
What did Jonghyun eat?
The answer will be revealed tomorrow! Look forward to it ♪
(T/N: Tokkikki is the mascot of Niigata, the one Jonghyun was holding)
__________________________________________________________________________
✦SWJ PLUS Boys Meet U Tour Special Page✦
2013.07.13
MINHO
It's my first time coming to Niigata and I'm moved by how tasty the rice is!
This is omusubi (rice balls) made by me~
Since the rice is tasty, my omusubi is very delicious as well!!
The members enjoyed eating my omusubi as well, so they can testify for me (laugh)
Sprinkled dry seasoning as the final touch! The snow man in the middle is the charm point ^^
This is omusubi (rice balls) made by me~
Since the rice is tasty, my omusubi is very delicious as well!!
The members enjoyed eating my omusubi as well, so they can testify for me (laugh)
Sprinkled dry seasoning as the final touch! The snow man in the middle is the charm point ^^
____________________________________________________________________________
✦SWJ PLUS Boys Meet U Tour Special Page✦
2013.07.13
First time in Niigata!
Arrived in Niigata~ Unfortunately it's raining at the venue ☂
But, it just happens that booths for both the goods and fan club are located inside, so everyone won't get wet ＾▭＾
The venue in Niigata is lively from the morning, despite it being the first time for the tour to make its stop here ♪
The members are very fascinated since it's their first time in Niigata too.
They ask the staff on the local specialties and dialect among other things...surely, they're looking forward to the concert!
Everyone, let's liven it up to the max for this first concert in Niigata ☆
But, it just happens that booths for both the goods and fan club are located inside, so everyone won't get wet ＾▭＾
The venue in Niigata is lively from the morning, despite it being the first time for the tour to make its stop here ♪
The members are very fascinated since it's their first time in Niigata too.
They ask the staff on the local specialties and dialect among other things...surely, they're looking forward to the concert!
Everyone, let's liven it up to the max for this first concert in Niigata ☆
Backstage report 1
Since Niigata is known for its rice, even the rice in catering seems like its shining (laugh)
Today's catering ♥
Everyone, including members and staff, have a large helping (laugh)
Also, the side dish that is almost as popular as the rice, chawan mushi ♪
The dish that taste like home cooking is so popular!
After finishing their meal, it's time for rehearsal, so to the stage the members go~
Today's catering ♥
Everyone, including members and staff, have a large helping (laugh)
Also, the side dish that is almost as popular as the rice, chawan mushi ♪
The dish that taste like home cooking is so popular!
After finishing their meal, it's time for rehearsal, so to the stage the members go~
Key!
I went to test my luck by participating in the campaign that gives the desk pad as a present at the CD promotion booth in the venue!
You get a draw for the desk pad for each CD or DVD that you buy.
I tried it right away ♪
I got Key's desk pad ^^
Should I keep trying until I get all five members~ (laugh)
You get a draw for the desk pad for each CD or DVD that you buy.
I tried it right away ♪
I got Key's desk pad ^^
Should I keep trying until I get all five members~ (laugh)
Local snack
We received snacks.
It's non-other than the local specialty, sasa dango ♪
The members are quite familiar with the taste, since it's similar to Korean mugwort rice cake!
It's just that, they keep asking why it's wrapped in bamboo leaves (laugh)
Also, it's well liked since it's in bite size~ hands never stop feeding ＾▭＾
(T/N: Sasa dango - made of mugwort-flavored mochi (glutinous rice) and red beans wrapped in bamboo leaves)
It's non-other than the local specialty, sasa dango ♪
The members are quite familiar with the taste, since it's similar to Korean mugwort rice cake!
It's just that, they keep asking why it's wrapped in bamboo leaves (laugh)
Also, it's well liked since it's in bite size~ hands never stop feeding ＾▭＾
(T/N: Sasa dango - made of mugwort-flavored mochi (glutinous rice) and red beans wrapped in bamboo leaves)
________________________________________________________________________
13.07.12
Breaking News MV Episode
Breaking News MV Episode
Hello to everyone of SHINee WORLD J + PLUS.
It's been getting hotter ever since we entered July, right! Since SHINee WORLD 2013 ~Boys Meet U~ Tour has already started, the heated days will continue (laugh). Everyone, do you feel heated up now? ＾▭＾
Every tour stop is blessed with good weather, the intense sunlight truly makes the venue glitter! But, everyone, please make sure to be careful of a heatstroke.
This scene is the last scene in the Breaking News music video where everyone made their pose in the end, but Taemin couldn't make his pose well and caused the members to break into a big laugh!
Recently, this episode has become a source that must be talked about in the tour to liven it up. (laugh)
With that intention in thought, this pose of Taemin is probably a scene that shouldn't be missed!?♪
Recently, this episode has become a source that must be talked about in the tour to liven it up. (laugh)
With that intention in thought, this pose of Taemin is probably a scene that shouldn't be missed!?♪
_____________________________________________________________________________
✦SWJ PLUS Boys Meet U Tour Special Page✦
2013.07.08
Gourmet Quiz
ONEW
The right answer is beni shouga tempura!
I think I like the crunchiness!?^^
(T/N: Beni shouga - pickled ginger, usually served with many Japanese dishes)
I think I like the crunchiness!?^^
(T/N: Beni shouga - pickled ginger, usually served with many Japanese dishes)
Source: SHINee WORLD J + PLUS
Translated by: red @ shineee.net
No comments:
Post a Comment