Follow MYJinki by Email~

Facebook Fanpage

Saturday, March 31, 2012

[TRANS] 120329 SHINee in Shim Shim Tapa Photo Diary

Posted Image
Source: @mbcsimsimtapa

120330 UPDATE: 
SHINee’s Back !!
Posted Image
SHINee’s Back !! = SHINee’s breathtaking back !!

Sorry for this bad joke.
I’ll try it again ;

SHINee’s Back !!
They have returned after 1 year and 6 months,
The ones who love Shim Shim Tapa,
and the ones that Shim Shim Tapa extremely cherishes-
The five bling bling shining young men!
Key, Onew, Jonghyun, Minho, Taemin
샤이니 SHINee !!
Posted Image
Aigo, so good to see you!
Aigo, so fun!
Aigo, so amusing!

Where did you go and just come back now TT-TT
We hope you’ll do a lot of Korean promotions TT-TT
But the uncomfortable truth is that you’re only promoting for a month. TT-TT
They were extremely hard to bring here.
We can’t just send them off, right?

We took a lot of pictures.
You’ll need to scroll down more than usual with the scrollbar.
For those with wrists in pain, go back on your own-
For those without time, skip it on your own-
Now then… Shall we fall into the SHINee world… together? :D

Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
The young men were excited
before the start of the broadcast.

Especially this young man-
Almighty key, KEY-
Posted Image
As soon as his musical rehearsal finished,
he came in an instant to see Dong hyung,
but he came too early.................-┏

Posted Image
(Key: Shindong hyung, when am I going in?
Shindong hyung, are you listening to what I’m saying?
Hyung~ Hyuuung~ Hyuuuuuuung~~!!)

He waited like this for 20 minutes
until the members came..........-┏
Posted Image

And now SHINee is all together!
Is what we thought
but Onew went to the bathroom for a moment~!
Posted Image

And now SHINee is all together!
Is what we thought.
but Onew went to greet the Blue Night DJ (Jungyeop)~!
뉴뉴 (T/N: It says New but she’s using it as a crying smiley.)
Onew Onew, where did you go !!!!!!
If you keep disappearing like that, we’re gonna cry뉴뉴
Scriptwriter noona wants to take a group picture, Onew 뉴뉴
Posted Image
(Onew: Coming to Shim Shim Tapa feels like my hometown, so it feels good
Minho: Scriptwriter noona, please write on the monitor that we’re here.)

Onew is here >_<
Posted Image
Onew is here overflowing with shabalshabal aegyo ^-^
(*to be shabal: Sing SHINee ballads well)
(T/N: But shabal is actually wordplay on shabang which means shiny.)

Now they’re all together!
Posted Image
As expected, SHINee is coolest when they’re five-^^

Posted Image
Posted Image
(Taemin: oh oh oh oh oh oh OH OH OH OH OH!!)
Posted Image
(Onew: Gasp! Oollungikkullung, are you okay?
Taemin: Hyung, it hurts..)
SHINee keeps getting suffering because of ShimTa’s 29000 won maknae Oollungikkullung keke
(T/N: Oollungikkullung is a nickname for the “lie detector” device. It shocks you if you tell a lie.)

Posted Image
(Key: ACK!)
SHINee keeps suffering keke

Posted Image
(Minho: MinhoooooOOOOOOOOO!
Key: Key!
Taemin: Hope both of you get it wrong..)
SHINee put their life on the line to solve the quizzes .............☞☜
Minho, you might get vocal cord nodules like that ...... ;ㅁ;

Posted Image
(Onew: Alright!
Taemin: I’m not really laughing)
SHINee knows how to accept the outcome~

Posted Image
(Minho: What crime do I have;)
I took a picture of him being dejected from losing the quiz
but SHINee makes it be mistaken for a 2012 S/S jean photoshoot *ㅁ*

Posted Image
little fun + little fun + little fun
They let us hear all that we needed to hear,
and they showed us all that they needed to show us-
While the songs were playing,
they said how much they like Shim Shim Tapa
and how it feels like their hometown-
They talked to the point their saliva ran dry..
They’re like this! They’re like this!
So how could you not like them-

Posted Image
ShimTa severly cherishes
all five members of SHINee.

We wrote seriously.
It means it’s the truth.
It means we’re being really serious.
Posted Image

Source: MBC SimSimTapa
Translations: kimchi hana @
shared by: nuha^^jinki@MYJinki

No comments:

Post a Comment