Followers

Search

Follow MYJinki by Email~

Facebook Fanpage

Saturday, April 27, 2013

[TRANS] 130427 OnKey2Min @SUKIRA

Taemin messed up his lines and his hyungs are snickering in the bg. I think it's cos lines were from a song and Taemin read it, not sang.
Key: Minho's representative visual, Minho! / Onew: He's the representative?
Lady Jane: What's it like promoting without Jonghyun? / Minho: It's great!
Key: There's more space in the waiting room. / Minho: The staffs have to work less so they said they're happy.
DJs: He'll be sad if he listens to this. / Minho: We're saying it so that he can hear.
Key: Jonghyun, if you're listening, send us a text.
Dana wanted someone to talk about Jonghyun's lyrics and the boys were like "lol well he's not here so pass" & talked about changmin instead
Fan: Why isn't the Bread Song on the album? / Onew: I know, right?!
Key was like Chapter 2 is a dark theme so imagine if track 6 was "Bread Song"
Minho said they went to Music Bank, then took a nap, and came to Sukira.
Taemin lost the relay quiz so he's gonna get the punishment~
Onew chose Minho as the member most likely to give his card to his gf buy Minho was like, "Isn't that normal though?" and Onew agreed.
SHINee said Taemin is most likely to marry forst and it became true. They think after the pretend marriage is over, he'll still marry first.
DJ: Who do you think will marry first? / Taemin: The oldest member Onew.... I hope he gets married first.
Onew chosen as member who will wear whatever his girlfriend tells him to wear.
Onew: I wasn't very good at coordinating my outfits. / DJ: Really? / Onew: Wait... I'm still not good.
Onew said he's been asking Key a lot about clothes and asking if he can borrow clothes. Key said Onew has gotten the "feel" for it lately.
Taem: Since it's a pretend marriage, I want to make it fun. But I wanna try not to talk about it since there are many people sad about it...
All the members chose Taemin as the member who talks about girls the most.
Taemin chose Key as the member who talks a lot to girls, asking things like how they are and etc small talk.
Onew chose Minho as the member who he would not date. Minho was upset because Onew answered before the question was finished.
The boys were laughing and the DJs asked what was so funny. I think they didn't wanna share cause it's only relevant/funny to them?
The story they read was about a girl who got a text from a guy asking for advice about a girl he likes & she's wondering if he likes her.
At 1st, all the members were like "Pffft why is this even a story here, it's so obvious that he likes her!! Are you here to brag LOL"
But they talked more about it then all the members made a 180 change and are like "He might be playing with you so be careful"
Jonghyun is listening to Sukira~

Mini-drama:
Taemin and Key playing the new employees of the company and Onew is the super sunbae hahaha
Minho sunbae likes Jane so he told Taemin and Key to not think about getting with her.
Key laughed at Minho cause it's one sided. Minho told Taekey to find out everything about Jane and he'll buy them food.
Dana yelling at Minho because Minho keeps messing up and stuttering on broadcast
Key used to be a player in high school HAHAHAH
Jane confessed to Onew but Onew sunbae rejected her. ):
Taekey told Minho that Jane got rejected by Onew sunbae. Minho is confronting Onew. Dana overheard.
Dana is drunk and told Jane that Minho likes Jane. Dana tells Jane that she likes Minho. Jane says she's not interested in him.
Jane is upset but says she'll wait for Onew sunbae. Tells Dana to keep liking Minho cause she's not interested.
Minho came to Jane's house. Confesses to her. Minho gets friendzoned. Tells him Dana likes him.
Minho confronts Dana and asks why she likes him. Yells at her saying he's not for her and takes his anger out on her.

Translation: kimchi hana



Key says the first time he went overseas in 2000 was a turning point in his life. He realized he can have a different lifestyle after seeing how is it overseas.
Taemin says he will be natural on WGM and won't purposely plan any thing for atmosphere.
Q: "Which member will you definitely not date if they reborn as a girl in their next life?". Onew said "Minho" immediately.
Minho: "You're too mean! You should at least think about it how can you say it's me so fast!" Onew: "Because I can only see you, I love you".
When they asked SHINee how is it like without Jonghyun, minho said "It's pretty good" Key: "I think the waiting room is so much bigger"
And then minho said "Our coordi also thinks that having one member less to take care of is better" ㅋㅋㅋㅋ
Key complained about Minho not treating him and said he only treated him to BBQ once and Minho said "Don't i always pay when we drink"
Q: "To be with someone who loves you or someone you love" Onew, Taemin & Minho picked the first one, Key: "As long as we like each other"
"Onew said he’s been asking Key a lot about clothes and asking if he can borrow clothes. Key said Onew has gotten the “feel” for it lately."

Translation: qyblingtastic



Just when Key mentioned about the missing members, SHINee arrived. While they were having their photos taken, Minho was drinking water, Onew was holding a guitar, lowering his head, wiping his mouth, looking at the screen. And Taemin misread 2 words which caused Minho to laugh out loudly..!
Noona asked how does it feel without Jonghyun. Minho immediately answered "Feels quite good". Key "Feels that the waiting room is much more spacious now". Minho "Even our coordinators and costume staff said that it is slightly better (less busy) to have one person less (to take care of)."
Dana asked Taemin to say something to Jonghyun, Taemin "Hyung, please get well quickly and return to the group~". Key added "(Jonghyun), if you are listening, please send us a message/sms".
With regards to Onew's crying scene in the mini drama segment the previous time he came to the radio show, Key says "Not just our dear 'senior citizen', I find it very funny whichever member who cries. I remember we had a gathering previously, Jonghyun cried and I find it very very funny."
Introducing the album, Onew says that they are the slightly comical zombies. Key said that there were other groups who had a zombie concept as well but they had a serious zombie concept while SHINee's zombies are interesting.
Upon mentioning Taemin's We Got Married, hyungs immediately burst out laughing. Noona asked Taemin why did his hyungs laugh, Taemin says because he is the maknae yet he has gotten 'married' the earliest. For this program he will try his best to perform naturally, and will not try hard to create any specific atmosphere.
After Taemin read out his part for the first sms/message, Minho opened his mouth widely and laughed. He must have realised that he had opened his mouth too widely so he covered his face with the script.
Moving onto mini drama segment. Lady Jane noona said that PD-nim emphasized "Minho is not allowed to laugh".
Noonas asked Onew if he would like to be with someone that loves him or be together with someone that he loves.
Onew picked 'Someone that loves him'. He says that if he is with someone who loves him, he will be touched by her deep love (for him); this kind of love will last longer.
Key and Minho have also picked "someone who loves me".
Key added "Taemin often says 'It would be great if it the love shared was mutual'".
Q: "The member who received the most number of requests from female celebrities to give her his phone number?" | Answer : Onew (answered by Key)
Q: "Member who will get married the soonest" | Answer : Taemin (answered by Taemin himself XD)
Q: "The member who is fickleminded - saying that he likes one girl today, and another the next day" | Answer : Taemin (answered by Minho)
Q: "Despite girlfriend's annoying nagging to wear this and that, this member will listen and do according to what she says" | Answer : Onew (answered by Minho)
Q: "In a guy's point of view, this member will treat a girl very well." | Answer : Minho (answered by Key after slight consideration)

Regarding their 'tone'.
Key : Musical tone
Minho : Drama tone
Onew : Mini Drama tone
(fan forgot about Taemin's part)

Kor-Chi Translation: tsconditional
Chi-Eng Translation: thpapergangster



Key say he once got first in class!
Dana said a strong tear-actor will come later,his name is LeeJinki and asked Key if he's nervous.He sighed saying tell him to come now.
Taemin's introduction was "a guy who got married without falling in love" then Taemin asked "what's being in love."
Lady J asked Onew if he feels bored being a guest instead of DJ. he said nope, that'll be my place soon~ (he wants to replace key).
Onew's introduction went "dubu leader Onew" then Onew said "not dubu~ I'm Onew".
talked about Onew tearing at KTR previously. Key said it's funny when the members cry. Everybody laughs when Jjong cries.
DJ asked about taemin's WGM thoughts. All the hyungs started laughing but Taemin kept quiet for a long time.
Key said other groups did vampire concept before but theirs are dark and serious but SHINee vampire is more interesting.
Dana asked the members to introduced the songs that Jjong wrote. Onew said since he's not here there's no point talking about it Minho said isn't it too mean? Let's just skip this part.
Onew sang the first line of Can't Leave with a higher pitch but Taemin can't continue so he looked at Key for help. Key then said you guys only give me the difficult things!!!!
JJONG TEXTED IN AND SAID HE'S LISTENING.
correction: jjong said he's WATCHING.
Key showed his dislike towards Taemin's ignorance about love and he said it in his dialect.
Onew said he may be tired of the person he likes but the person that likes him will last longer.
Key said the person that likes him.. just bc of this fact isn't it a charming point of that person? bc that person likes me I'll constantly think of her and feel that she's not bad.

Speed Quiz:
the member who judges girls based on their appearance first. Minho: Key! (Then Key shake his head and said no!!!)

Translation: keykrisyeol

No comments:

Post a Comment