Followers

Search

Follow MYJinki by Email~

Facebook Fanpage

Thursday, April 4, 2013

[FA] 130402 "Fire" Special Showcase at Zepp Tokyo

Fanaccounts from the 4PM Event

set list: Fire → MC → Keeping Love Again → 1000-nen zutto soba ni ite
Translated by: red

Onew chose to be human if he were to be born again. Asked what kind of human he wants to be, he said he'd think about it after he was reborn. Suddenly a fan shouted she wants him to stay as Onew (Onew no mama ga ii) but the members misunderstood it as Onew's mama (Onew no Mama) and had a big laugh
Source: aionee_51
Translated by: red

Minho's answered that he wants to be reborn into himself. Key asked him back, "Which part that you like? ①Face ②Body ③Height ④Voice ⑤Me (Key)"
Minho answered ②Body but it's a mystery on the meaning of option ⑤
Source: akina0105
Translated by: red

After Minho answered his fav line in the song Fire, a question was raised about "Where is the angle of the heart?" (referring to a line in the lyrics mentioning the angle of the heart). Taemin then poked Minho's left chest. In the end Onew touched his leg and answered, "Here?" and received a light kick from Minho.

Taemin answered that he wants to be reborn as a dolphin. He continued, "The reasons... Free! Peace!" As expected from a carefree Taemin. He even imitated a dolphin.

Key answered that he wants to be reborn into an animal. It'd be nice if it's an animal that can sleep when it wants to sleep and eat when it wants to eat. Asked what kind of animal would it be Onew said, "Puppy?" "Monkey monkey" and imitated a monkey.
Source: korea_shygeeks
Translated by: red

Minho seemed to be in good mood today - Waved his hands a lot, when someone called his name he'd turn towards that direction, showed his tongue, did a weird dance, put on the twinkling ring and claimed anybody else wearing that ring is his couple, kept turning back and walked backwards when they're leaving the stage
When he misunderstood about fan telling him to be Onew's Mama, Onew said, "You're telling me to be a mother?!"

While Onew was earnestly talking about how hard it was to light another candle from his candle since the candlelight was so small (filming BTS), Minho and Key seemed to be acting out the scene of lighting the candle. Turned out they were pretending to pour drink to each others' cups and drank them.

Only Key remembered what kind of candle he made. Onew and Minho finally recalled what they made after fans told them, while Taemin couldn't recall it at all. Minho said Taemin couldn't remember because his candle didn't turn out well so he didn't even know what he made.
Source: M_leesm
Translated by: red

Taemin answering on being reborn into a dolphin..  
Taemin: Dolphin! Free! Peace! Cute! Can dive in the sea and swim freely.  
Onew: Won't you get bored to keep being in the sea?  
Taemin: I would just jump then.  
Minho: Try being a dolphin then.  
Key: Come here! 
Taemin pretended to be a dolphin swimming to Key.
Source: M_leesm
Translated by: red

Answering about his favorite line in Fire.
Onew: "The day I first met you is like my new birthday" Isn't it wonderful, the first time you met was your birthday?
(Onew & Minho's reenactment of the scene)
Minho: Nice to meet you, today is my birthday.
Onew: Nice to meet you, happy birthday.
Source: M_leesm
Translated by: red

Taemin said that he woke up 3 hours before recording to warm up his throat, or else his voice wouldn't be good. Minho then went on "Fire~~" with voice like a goat, to which Key reacted with, "Can you please not?"
Source: YJmax_sakutan
Translated by: red

Any problem during recording? 
Onew: Key was high. 
Minho slowly went to Key and measured his height. 
Key: Stop it! 
Onew: I'm not talking about the height (laugh) 
Source: YJmax_sakutan
Translated by: red

Favorite line in Fire.  Taemin: "More don't look back"  Key: It's "mou don't look back", not "more don't look back"!
Source: _minholic
Translated by: red

Update #1:
As Minho said his favorite phrase was "I won't let go of your hand", he and Taemin hold each other's hands, pulled from each other and let their hands go, then came closer to hold their hands and pulled again. Onew then calmly responded, "Okay, got it."
Source: aionee_51
Translated by: red

Taemin meant to answer 'shiawase' (happiness) but instead he said 'shawa-' (shower) causing the hyungs to burst into laugh.
Source: duddnjsglwlsrl
Translated by: red

Key's first greeting - "Today, it's a bit lonely since Jonghyun isn't here. There's an accident yesterday, but it's not that serious so everyone please don't be worried about it. Please give your encouraging messages to him through twitter mentions and such"
Source: uepomme
Translated by: red

Key's final greeting - "It was quite lonely today since Jonghyun isn't here. Everyone please support him. Or else, I don't think he'd be okay, that guy. He asked to tell everyone that he is sorry. Please support him. And support SHINee as well"
Source: uepomme
Translated by: red




Fanaccounts from the 7PM Event

As Key said, "Today, it's a bit lonely since one of us is not here, isn't it? Especially me. As Jongkey pair, who should I speak Japanese with?" The other three then went on "What are you talking about?" and gathered at left side, leaving Key alone at the right side.
Source: uepomme
Translated by: red

Onew mentioned about Fire has high key, Key replied, "It's really hard. You're here today, right? People from SMJ. Are you listening? It's especially hard today, since Jonghyun is not around"
Source: uepomme
Translated by: red

During the final greeting, they kept reminding to look forward their tour etc. Key didn't forget to add, "Please give your support to Jonghyun".
Source: uepomme
Translated by: red

When Taemin said he wanted to be a dolphin, Onew replied, "It's tough to be a dolphin, you know?" Then Taemin came to Onew and touched his Adam's apple. And Onew just let Taemin be.
Source: uepomme
Translated by: red

A fanboy shouted Jinki, to which Onew replied, "Yes, I'm Jinki". Then Key followed, "I'm Kibum," and Minho said, "I'm Choi Minho," twice. Nothing from Taemin.
Source: uepomme
Translated by: red

As Minho said that he made teruteru bozu (charm to prevent rain) candle as in the MV making, MC said, "I heard that it usually rained during SHINee's events. So is there any of the members here who brought the rain with his presence?" Minho proudly claimed, "Yes!". Seemed like it's his presence that cause the rain today.
Source: uepomme
Translated by: red

Continuing with the rain talk, Onew said, "There's a bigger chance that it will rain when SHINee is around, so when you feel dried, just call for us." Let's call them during fall and winter this year.
Source: uepomme
Translated by: red

When Taemin said he woke up 3 hours before recording to warm up his throat
Onew: Huh? When did you do that?
Taemin: Sometimes! Sometimes!
Source: uepomme
Translated by: red

Onew excitedly announced their arena tour with the crowd applauded loudly but Taemin just calmly replied, "Yes, that's right."
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Taemin said that he took home the left over candles that they used in the MV but when he got home it turned to dust(?).
Minho: Huh, this kid is bluffing!!
Taemin: Shut up. (laugh)
Minho: Indeed, we played around with the candles but nobody brought them home.
Taemin: My story is boring so I have to add flavor to it.
Minho became understanding and they hi-fived.
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Q. What do you want to be reborn as?
Key: I want to be an animal (doubutsu)
Taemin: Tonkatsu? (Pork cutlets)
Onew: Doonatsu? (Donuts)
Key: Nooooooo.. That'd be nonsense then? (laugh)
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Asked for his favorite Japanese food, Taemin answered Kobe-gyu (Kobe beef)
Taemin: It's Kobe gyuuuuu! I love meat so I always look for gyu(cow).
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Q. Fav part in Fire?
Taemin: "Mou don't look back". "Mou" is not an English word.
Someone: So which part is English.
Taemin: From "don't" to "back".
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Q. Fav part in Fire?
Minho: "The missing angle of the heart can't be hidden".
Others: So where is the angle of the heart?
Minho: Let see... (lifted his jacket and touched his rib)
Taemin came and poked Minho's rib.
Minho: Stop it!!
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Key: I always light up candles when I go to sleep.
Taemin: (Nodding countlessly)
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Key: I have.. bi? en? bien? biyo? bien?
MC: Your nose?
Key: Yes, I have rhinitis/nasal inflammation (bien) problem so I had humidifier around when recording.
Onew: Hahahhahahahaha... bien.. hahahahahahahaha..
Somehow that word really tickled him.
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Taemin sang Jonghyun's part while Onew watched over him gently.
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Q. What do you want to be reborn as?
Onew: Cockroach.
Taemin: That's disgusting.
Onew: Because it has great survival ability.
Then, during Minho's turn, he answered that he wanted to be a star.
Onew: Star will die. (Emphasizing cockroach won't die)
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Q. What do you want to be reborn as?
Taemin: Dolphin!!!!!!
MC: Why?
Taemin: I want freedom and... urm.. peace. (He said 'peace' in English)
Key: It's jiyuu to heiwa (freedom and peace in Japanese)
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Minho being nice to the fans. He pointed the mic towards the fans, inviting them to sing together and help led the fans so that they waved the lightsticks in the same direction.
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

MC asked audience to take a step backward.
MC: One, two!
Audience took a step.
MC: Two steps more, one, two!
Audience made their move.
One of the members was laughing at how cute the fans were.
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Key: Eh.. fan's? Fan-san? (laugh)
MC: Fan no minasan? (literally means everyone of the fans, used to address fans in general)
Key: Aa.. so it's fan no minasan~
Why someone who knowlegeable enough to know 'poop' in Japanese doesn't know the phrase 'fan no minasan'?
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

MC: There's potato chips with tonkotsu ramen flavor.
SHINee: EEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHHH??!!? (exaggerated reaction)
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

Minho: In Fire MV there were two girls from the extras, they spoke better Japanese than me."
Key: Of course they did!!!
Source: aaaayaaaam
Translated by: red

After Onew gave the reason why he wanted to be a cockroach.
Key: It suits you though.
Onew: EHH!!?
Source: TmkTkn111
Translated by: red

Minho: I want to be a star because it's always shining.
Onew: But that's because it exploded.
Source: TmkTkn111
Translated by: red

Compiled by joAnnwashere @ shineee.net

No comments:

Post a Comment