Aren’t my sunglasses nice!!? (laugh) In Sapporo, I enjoyed doing things like going to an onsen [1], eating miso ramen and crab!!
Since it wasn’t just the live (concert), I was also able to refresh (myself) so I fell in love with Sapporo!!
Even though there aren't many tricks present, you make my mind chaotic with a face as if you have a child. I will perservere to find the two answers. It bursts like a flare on a long winter night baby oh I'm curious yeahhhh http://t.co/VbTkcaSf
TRANS:
If you look at the picture, it just looks like a cute monkey and puppy, but it’s a picture of a monkey holding a puppy and escaping the scene of the fire. It’s touching. Who says they’re on bad terms!!!
Jonghyun will introduce the Sapporo locality …
Round round~ Marimo
“Marimo” is famous as a souvenir in Hokkaido.
Looking forward for it to grow bigger, Jonghyun was loved
Next is Lonicera caerulea (Blue-berried honeysuckle) ~
The fruit only gathered in Sapporo (Cool temperature) !!?
It resembles blueberries, tastes sour… will eat as it is u~mm…
It tastes good, eating it with yogurt!
- by Jonghyun!!
Source: SMEnt Japan Inc. Credits: minoutshine & Lockxi Japanese-English Translations: _almightyblings
TRANS:
Seems like (he) is spotted quietly at the location of the dressing room (laugh)
Changing next!!
Hurry ~
Source: SMEnt Japan Inc. Credits: minoutshine JP-Eng Translations: _almightyblings
compiled & shared by: nuha^^jinki@MYJinki
The first one to spot Key crying was Jonghyun. Minho carressed Key’s head gently.
Minho’s pants ripped. Onew spotted it first and told Minho to quickly cover it with his hands. Everyone was laughing, Jonghyun kept pointing at it saying that his underwear could be seen.. Japanese fans said that : Minho, please rip your pants when you come to Osaka too!
Taemin’s earpiece fell off (from his ears) twice. Minho picked it up really naturally and passed it back to him during the first time - Minho looked really handsome when he did so… During the second time, Taemin’s earpiece fell off the stage.. so he had to sing one song under the condition without his earpiece.
The part where Minho ripped his pants when he was hung from a tree.. (S/N : I am guessing that the song is Always Love) Everyone was laughing really badly, Minho was really panicky… Taemin laughed so hard that he couldn’t sing
Minho was really caring towards fans today and did a lot of fan service.
When SHINee was singing Kiss Kiss Kiss, Key cried badly, Onew seemingly teared, Minho bent his body trying to hold back his tears but tears could be seen trickling down (his face). Jonghyun and Taemin just looked at a distance ahead of them with watery eyes..
To add on to the ripped pants incident : Key and Taemin also pointed at the ripped portion - Key helped to cover it up with one hand but could not help but continue laughing.
Minho’s underwear could be seen (clearly)… Fans said that he was wearing adult underwear - Well, he couldn’t be wearing children’s underwear right? Taemin could not sing his song properly as he was laughing (too hard) over Minho’s ripped pants.
Minho’s underwear was black…. “Minho’s Ripped Pants” is about to reach Japanese’s Twitter Top 10 trending topics…
When Key was sobbing during Kiss Kiss Kiss, Minho hugged Key’s shoulders and gently helped Key to wipe his tears away..
Jonghyun commented that “Sapporo is the best!” Minho imitated him (Jonghyun) and said “Sapporo is the best!” Taemin “Sapporo is the best!” Key “Ah… Ah… Ah.. Sapporo is the best!”Onew said something like “Recently… (has been) the best!” (S/N : Onew’s word gag over similar pronounciation of the words.)
Onew and Minho said that they were so nervous that they were shivering when they were at backstage before the concert…
My artistic spirit hasn’t cooled even during the tour
he removed this tweet, lol
Goodbye Kim kibum
Teehee did something happen?^^ I’m planning to pretend to know nothing. If I’m asked about the truth to this crime I will say ‘He’s not in Korea, so we are trying to contact him’ and then play dumb But if they’re still consistent about it I’m going to say I was hacked!!!!! Bbuing bbuing
Jonghyun and FT Island’s Hongki exchanged conversation on Twitter 120427
@realjonghyun90 idiot
@skullhong you… @realjonghyun90 Omae is informal, you punk keke where are you are you in japan (T/N: Jonghyun used the informal form of “you”.) @skullhong Okay, Hongki hyungnim. I’m in Japan. I’m in Sapporo. Should I buy you beer is sonkego and now it’s informal!!! I have a concert the day after tomorrow so I’m here ha (T/N: Sonkego is “respectful Japanese”.)
Jonghyun and ViViD’s Ko-Ki exchanged conversation on Twitter 120427
@realjonghyun90 Hello. I am a Japanese musician, You are cool. (^-^)
@ViViDKo_ki Thank you!!!! Same age?! lolololol friends!!!
Your Japanese is good! We’re the same age!! Amazing!! Friend!! Thanks!! RT@realjonghyun90: @ViViDKo_ki Thank you!!!! Same age?! lolololol friends!!!
@ViVIDKo_ki Can you read Korean? Hiragana is impossible… impossible… definitely impossible… Japanese is difficult… (T/N: Jonghyun typed the Hiragana for “Can you read Korean? Hiragana is impossible… impossible… definitely impossible…” with Korean characters)
@realjonghyun90 Korean is hard too … I’ve liked SHINee since Lucifer! I’m sorry I can’t speak Korean(´･_･`) It’s difficult! Let’s be good friends!
@ViVIDKo_ki I’m sorry, I can’t only read Hiragana… Sorry… lolololololol
@ViVIDKo_ki I can only read!!! (T/N: He’s correcting himself about his last tweet. He can only read Hiragana.) @realjonghyun90 Jong is cute (lol) I will give you my CD!
Credit: ViViD_Ko_ki & realjonghyun90
Translation Credit: shiningtweets
The Hakata butterfly has escaped from the dressing room which has been drag into by yesterday’s rain and strong wind?!
The cute butterflies which does not separate from me ~ (laugh)
Source: SM Ent Japan Inc
Credits: minoutshine
Japanese-English Translations: _almightyblings
shared by: nuha^^jinki.@MYJinki
TVN TAXI : More than 200 fans are present. MC : International star, Korea's pride. They interviewed a pretty Japanese fan, who greeted Minho. Then all the fans screamed and welcome the 5 of them to the scene/set (really bustling show). Five of them performed a really short clip of sherlock.
MC stated : Those who are able to do the best gag/personal talent, can (board the taxi) and choose their seats. Jonghyun impersonated Yoo se-yoon, in the midst of his excitement, he took off his outerwear. Onew did an old/elderly version of "Sherlock" (really funny) - so 2 of them got to board the taxi first. Then Minkey impersonated the MC (S/N : the famous Minkey hug from "Taxi" fancams, photos etc). Key was pushed by MC Lee, Minkey passed and boarded the taxi. (S/N : Some fans shouted for Onew, and Onew replied to them). Key got on the taxi and left the left side seat for Taemin. Taemin danced and passed the "test" and boarded the taxi too.
The taxi's layout was similar as a broadcasting sation and introduced SHINee and mentioned that Onew was recently unwell and missed a lot of schedules. Key said that it is really a great pity. (The MCs also said that) it is hard to view Jongkey on variety programs and Taemin is really beautiful. Key is unhappy that (his introduction) is combined with Jonghyuns - everyone else had their individual introduction. Onew : ...and you said that I have a lot of problems.. Previously, Key also mentioned that his left side of his face is more handsome so he wanted to switch places with Minho. However Minho refused to so Key let Taemin sit on his right side.
Minho said that when they were shooting for the album cover, initially the staff only allowed him to reveal his shoulders slightly to portray a young teenager's sensuous side. After revealing a little, the staff started to fuss and ask him to remove the other side, remove more...then he (Minho) started to feel it to .. and that's how it turned out to be like this. Jonghyun "(Actually) they are all unaware, only I knew (that we had to bare our bodies)."... Minho "That's why Jonghyun-hyung started to manage his diet the week before.. eating chicken breast meat etc.."
MC Lee kept calling their group name wrongly and even confused Jonghyun's name (called him Jonghyuk instead). Bling shouted his name thrice XD and sang "XX you're so pretty", which Key laughed out loud and immediately covered his face. MC Lee requested (Jonghyun to sing) again, but (Key) laughed again.. When asked if SHINee discusses about girls, they replied yes. (The MC also asked) "Who has the most female contacts in his phone?" Jonghyun was chosen. MC Kong revealed that when Bling was boarding the taxi, he was busy messaging - when asked if it was a male or female counterpart, he said that it was a "Group Chat".
Discussing about dating. Key said that he is so close with girl groups that they all end up as just friends, so nothing would develop. Jonghyun "Everything develops from a friendship". Onew started to sing a song about falling in love with a friend, and Jonghyun joined in to sing. Key was speechless - "What's wrong/happened to them?" Taemin was really curious as to how to initiate a kiss with a girl, so MC Kong says that if they are able to stare into one another's eyes for more than 3 seconds without dodging away when they are dating, then they can just kiss.
Minho was picked as the one who is most caring towards fans/ thinks about fans the most. Key said that when Minho doesn't eat, you can tell from his expression (that he is unhappy). Minho is able to order/eat a 9-10 pax worth of meat. Jonghyun mentioned that he has never seen Minho vomitting after eating it, Minho "Ah, really I've actually not vomited before". Key said something which made the MC commented that he likes Key straight-forward attitude. Suddenly Onew commented "Is it raining now?" .. then it turns out to be Minho's saliva XD
Everyone started to discuss Onew's sudden burst of gag/jokes. Jonghyun said those who listen to Onew's gags will usually fall for his charisma, and will think about it once they return home at night. They passed by Key's musical's poster, Jongho commented that they are "anticipating it" (Teasing manner?). MC asked about their popularity (in various countries). Jonghyun picked himself as #1 in Korea. Everyone picked Minho as #1 in China. Key "He has the feel of an actor". Taemin was picked as #1 for Japan. and Key #1 in Europe.
When they were discussing about their trainee days, Jonghyun revealed that they have practiced together for 2-3 years and misses those days when they went to dongdaemum to shop. Key "Even if we only shopping for a pair of shoes, we can still shop for hours - the feeling is really great" Then they talked about the delicacies in dongdaemum. Passing by a certain area, Jonghyun says that he used to sing in that area during his trainee days and even received Coupons. Upon reaching Dongdaemum, the MC went out to buy them some food. Taemin "Why has Dongdaemum become less crowded now?" (S/N : Guessing that he has not been there for very long)
Taemin "My friend works in Dongdaemum, he says that there are a lot fewer people coming to shop here now".. While waiting, SHINee got bored and started singing...even when the food has arrived, they sang a few lines before eating. Onew commented repeatedly that the food is really good. MC Kong asked SHINee if they have eaten it before? Jonghyun replied yes. MC Lee asked Onew why does he eat with such big bites and Onew replied "I normally take big bites..." Minho ate really fast and Key announced that (Minho) has started eating the 2nd portion already. Minho quietly commented "Delicious, really delicious" XD Key said that his hometown is in Daegu. Jonghyun says that (Jonghyun/ Key's) slump is during trainee days, there were many ups and downs (S/N : Just then, Minkey moment - Key fed his unfinished food to Key).
Minkey talked about their fight. Even though they were of the same age, but Minho was a considered as a senior as a trainee. (S/N : Minho might have became a trainee earlier). Key "As a Kyungsangdo man, I don't understand why there is a seniority level when we are of the same age... but (Minho) kept talking to me in a seniority manner. There was once both of us confronted one another and had a huge fight - there were 2 years of awkwardness.. However, now none of us will fight/argue with one another because we know each other's preferences." SHINee talked about how Key was really lonely because he left Daegu when he was really young. Key "A person needs a home to return to, but my home is really far so I cannot return home frequently, and hence I felt really bad." Taemin suddenly commented "Key-hyung once visited my home to play when I was not at home" Key added "At that time, I really wanted to go to someone's house"..
TAXI mentioned about trainee days. Taemin mentioned that Key once went to his house to play with his dogs for a day, but he wasnt at home that day but heard from his mum that Key came... (As Key was talking about those days), he laughed and laughed and then cried.. At that time he was only 15 and had to leave his hometown for Seoul - without any relatives or friends, no one knew about his misery... Kibum said "Everyone's house was in Seoul or nearby so they were able to practice everyday, I only had the weekends to come to Seoul to practice once, so I did not improve as fast as others." When the teacher commented/ scolded him he will be really sad. Then as the number of times he went back home lessened, without seeing his family or friends, he was unable to to find a place to tell his troubles.. the number of times he cried on the way back on a train to Daegu was countless....
When it was time to alight from the taxi, (MC suggested) the one who is the most handsome alight first. Onew pointed at himself. MC "Then the first one to have their first kiss to alight." Key actually came down from the taxi but immediately rushed back up. Then MC asked them to shout "SHINee" Loudly to see what happens.. Also, just now, Jonghyun also said that he really regretted not graduating. Seeing Minho (graduating), he really admires him.. however, (he understands) that time cannot be turned back so he will work really hard from now onwards.
TAXI is really thoughtful for finding such a beautiful venue, (S/N : brightly-lited I guess?) saying that it is to give them blessing. Minho "This is exactly like (a place) where people confess in a drama.. end up you are saying that TAXI is doing this for us.. it feels empty." Then Minho hugged Taemin : "Taemin-ah, I love you". Taemin "But this song is Sherlock....".. Everyone is taking a selca. Jonghyun " I wish my Mum is more blissful". Minho "I wish that five of us will continue to be together". Taemin and Key took photos in funny poses. Onew told MC Lee that he wants to become a person with great body then he faced his back towards her : His back looks (good).
To add on : Regarding Minkey's fight, MC asked "Didn't the hyung's try to step in to stop (the fight)?" Jonghyun "At that time my future was uncertain, so I kept looking forward"... Onew "I am constantly in slump...." Then MC asked "What about (you), Taemin?" Taemin replied "I totally didn't know about this fighting incident...." (Taemin is really shocked. When Key was describing the fight, Taemin asked really softly "Really?")
As reported earlier, Korean group SHINee will be releasing their new single, “Sherlock (Japanese ver.)“, on May 16th. However, prior to its official release, the group has unveiled the PV for the song.
This is the Japanese version of SHINee’s song “Sherlock”, which has already been released in South Korea. The single will also include a Japanese original song called “Keeping love again” as its coupling track.
“Sherlock (Japanese ver.)” will be available in 3 different versions: Limited Edition, Regular First Press Edition, and Regular Edition. We have some time to go before the official release, so check out the PV in the meantime!
SHINee’s popularity in Japan has been tested and proven yet again with the band’s Japanese tour selling out concerts within minutes.
The tour, which is set to kick off tomorrow, originally included a total of 14 performances. But with all the tickets selling out the instant they are put on sale, six more shows have been added to the tour of seven cities across Japan.
These additional concerts again sold out within minutes. SHINee has added more seats to the venues to meet demand, although many are classified as “restricted seating,” where obstacles may block a full view of the stage. These tickets have now all sold out as well.
SHINee’s tour will make stops in Fukuoka, Sapporo, Nagoya, Osaka, Kobe, Tokyo and Hiroshima and will entertain a total of 250,000 fans.
Ticket sales are estimated to bring in around 30.7 billion won ($26.9 million) for the Korean boy band.
The band will also release a Japanese version of “Sherlock” as a single album on May 16.
An avid fan of SHINee‘s Taemin guest-featured on the most recent broadcast of ‘Hello‘. KBS 2TV‘s ’Hello’ invites everyday citizens to appear on the show to share their concerns, and most recently, a SHINee fan from Taiwan made an appearance to share her own personal dilemma.
Taiwanese guest Sa Hwa Sun who impressed the audience with her fluent Korean remarked, “I am a fan of SHINee, but SHINee has so many different activities,” admitting that she was using up her entire savings to travel and watch each of SHINee’s performances.
Sa Hwa Sun who teaches Chinese at a Taiwanese Junior High School visits Korea at least twice a month to see SHINee, and revealed that she has spent a large sum of money on plane tickets alone. She makes roughly around $1,200 a month, and spends half of her earnings to attend SHINee performances. She has purchased 30 copies of SHINee’s new album ‘Sherlock‘, and is also working part time at a private educational institute in the evenings.
Aside from her financial dilemma, she isn’t even able to publicly admit her love for SHINee to her students. She risked being fired from her job at the school to attend the show that day.
Still, she could not stop gushing about SHINee. “The SHINee members are like little brothers to me,” she said. “They are adorable. They’re more beautiful than women, but they are so charismatic at the same time.”
Sa Hwa Sun has also spent all the money she has been saving to get married. “I don’t think I’ll be able to get married, as my standards are too high now after seeing SHINee.” She also remarked that Taemin could not get married, as he is the love icon for many women out there. “Taemin cannot get married,” she said flatly, surprising everyone on set.
Sa Hwa Sun also revealed that she had once gifted Taemin with a black sweater, and Taemin suddenly remarked, “Oh, the black one. I think I’m actually wearing it today.”
“I was organizing my closet, and this one just stood out to me,” Taemin said. “I wore it today for the first time in a long time.” The sweater was surprisingly the exact sweater Sa Hwa Sun had given him.
The MCs revealed that the sweater was completely coincidental, explaining, “The SHINee members came to film today without knowing what kind of dilemmas the guests would be sharing on the show, and Taemin just happened to wear the sweater,” displaying their own shock.
[News] SHINee's Taemin confesses, "Sometimes I want to become a fisherman." Recently, SHINee’s Tae Min confessed, “Sometimes I want to become a fisherman,” in Immortal Classics 2.
On April 21, KBS’s Immortal Classics 2 aired a special feature for the original “pretty boy” singer from the 70s-80s, Yoon Soo Il, celebrating his 35th anniversary as a singer.
Yoon is known as a hit maker and has been dearly loved by many fans for his excellent singing skills and passionate stage manners.
In the episode, the emcee Shin Dong Yup introduces SHINee’s Tae Min for his second appearance in the show by saying, “He is a unique man. He is a popular singer and has many fans, but at times he gets weirdly out of character saying he wants to be a fisherman.”
The cast of the show looks at each other and wonders who he is, and Tae Min confesses, “That’s me.” On seeing this, Ali agrees with him and says, “Tae Min is a fisherman, a fisher of men.” Tae Min gives a satisfied look after her comment.
Moon Hee Jun, on the other hand, inspires laughter by adding, “A fish has complimented on him.”
In this special feature for Yoon Soo Il, No Brain, Lyn, Sung Hoon, Ali, Lim Tae Kyung, and Tae Min reenact the great musician’s music in a refreshing way.
[News] Taemin delivers a powerful performance on this week's episode of 'Immortal Song 2'
Yesterday afternoon, SHINee‘s Taemin amazed the ‘Immortal Song 2‘ audience with another powerful performance.
On the April 21st episode of KBS 2TV‘s ‘Immortal Song 2′, Taemin, Im Taekyung, LYn, Ailee, ALi, No Brain, and Sung Hoon performed past hits of legendary vocalist Yoon Soo Il.
Taemin performed Yoon Soo Il’s “Wonderful Confession“, and came through with a fierce dance performance while coolly sporting a Yoon-Soo-Il-reminiscent studded leather jacket. Taemin took the stage by storm, showing off a charismatic and masculine side of himself. He broke into a complicated dance number in the middle of his set, delighting viewers.
“Your dance was impressive,” Yoon Soo Il remarked after watching him perform. “It was superb,” Singers backstage were also blown away by Taemin’s performance, and commented that they had goosebumps while watching his stage. “It was a stage that showcased everything that Taemin is good at,” they complimented while applauding.
MC Shin Dong Yup then asked Taemin to sing a little bit of trot for everyone, and Taemin willfully agreed. Taemin blazed through three rounds in a winning streak with a core of 375, but lost to Im Taekyung in the fourth round.
This will, regretfully, be Taemin's last episode of Immortal Song 2. SHINee arrived in Japan yesterday to prepare for their Japan Arena tour, which is set to begin on April 25th.
Soooo excited to go see my 1st SHINee concert in Fukuoka! They have been working hard for it!!
Cr : RinOkinawa
10:27PMKST 120422:
TRANS:
I got a KaTalk from a friend!!! Saying that Sherlock was on Gag Concert!!! Wow so excited^^ And there was even a commnt specially directed to me…^^ Thank you Jung Byumgyun…^^ There’s just one thing.. Really…
![Minho me2day update thanking fans 120425 -
[민호] 덕분에 무사히 한국활동 마쳤어요~~ 너무 고마워요^^ 잘 다녀올게요!
thanks to everyone , Korea activities has successfully ended ~~i’m really thankful ^^ will come back safely !
Credit SHINee me2day
Chinese translation via: www.shineeing.net★及[翻译：精精]
English translation : Forever_SHINee](http://29.media.tumblr.com/tumblr_m30ttq719s1qdtvhxo1_500.png)
