Followers

Search

Follow MYJinki by Email~

Facebook Fanpage

Monday, September 30, 2013

[TRANS] 130905-26 SHINee Twitter Update

130905
8STILgJ.jpg
AfDycIV.jpg
TRANS:
Onew : He's handsome

D6SGtZf.jpg
 TRANS:
Onew : panda friend


130909
A4heJdf.jpg

 TRANS:
Onew :  "@MelodyMonthly: It's Kim Yerim's 2nd mini album title track 'Voice' (feat.Swings) M/V^^" Yeap Jongshin hyung~^^

fBukcoa.jpg
 TRANS:
Onew : monggil mongil monggil monggil
(T/N: Mongil is short for "Monster Gildeurigi/Monster Taming", a Kakaotalk game.)

UsjDSv1.jpg
 TRANS:
Onew : one two

130910
FvX7i47.jpg
2XuHXMQ.jpg
xFc1qzE.jpg
 TRANS:
Kim Heejong : @skehehdanfdldi Jinki Jinki
Onew : @michael_kim_ e yes
Kim Heejong : @skehehdanfdldi Whatcha doing?


ZLY5zwY.jpg
 TRANS:
Onew : Not short and not long. It feels like I did a musical~ Thank you all^^

Bzk6kiD.jpg
 TRANS:
Jonghyun : Looking like a bird kehe

422HdIH.jpg
NgR79ix.jpg
 TRANS:
Jonghyun : Uh... The picture didn't up...load... 

130911

ZXMymxJ.jpg
scScEaM.jpg
 TRANS:
Oh Chohee : I said I'd protect you on the set, but it's thanks to you that I didn't get hurt keke. If it wasn't for you, my fingers would be broken by now. Thanks, Jinki~~~~ Very kind Onew 
(T/N: Chohee is the actress who played a ghost in the sitcom "Royal Villa" with Onew.)

130916
45FO9Es.png
  TRANS:
Onew : What Women Want I've Become Curious
(T/N: What Women Want is a group that just released their song "I've Become Curious".)

130919
H0hnA5U.png
  TRANS:
Onew :  About scissors ~
(T/N: "Hangawi" is the Korean harvest festival. "Han" can mean "about" and "gawi" means scissors.)


130920
roAwr3R.jpg
 TRANS:
Jonghyun: I lined up to buy ice cream. I always failed every time I went, but I succeeded today. An exciting adventure, my Digimon friends!

130923
hr3kzrd.png
 TRANS:
Jonghyun : I now know how to ride a bicycle. Even if the bike doesn't move the way I want it to... I bought a white bicycle a few days ago, had fun riding it, but the chain fell off because I fell. I put the bicycle on the side of the building beucase I wanted to fix it tomorrow, but someone stole it. The chain is broken.. I hope you ride it like that and fall kehe.

7K2RG3v.png
 TRANS:
Jonghyun : Ah, and I bought a new bicycle today. The worker greeted me and said, "You were here a few days ago!". I wasn't thinking and I blurted, "I gave that one to my older sister! So I came to buy one for myself!" and lied. They probably recognize me now... I'm going to protect my bicycle this time for sure.

ivvYr7s.png
 TRANS:
Jonghyun : These few days made me want to read the book 'Bicycle Thief'. That thief probably had his story... Maybe he had a little sibling who wanted a bicycle... If you have a story, I'm going to cancel what I said about falling when you ride it. If you took it just because you were bored, fall. The tires even smell because I rode beneath the ginkgo tree. (grudge grudge)

HGdW3rx.png
 TRANS:
Jonghyun : The worker at the bicycle store, sorry. I lied because I was flustered. Please forgive me. Since I increased your sales... Sad...

ck66j2I.png
 TRANS:
Jonghyun : Ah, and the bicycle I bought today is black. Men should buy black! I'm going to listen to G-Dragon's "Black" _(≥▽≤)/ What are these emoticons and why are they on my keyboard? (━▽━)/

aOnOTU4.png 
 TRANS:
Jonghyun : Also, the white bicycle from before hurt my butt, but I figured it was the pain of growth and dealt with it. But the black one I bought today didn't hurt, so I was awed and asked my friend about it. He told me that saddle is a better one. That thief... I mean Mr. Thief... won't come again just to take the saddle, right...?...

Nah2Oau.png 
TRANS:
Jonghyun: He said it's the SMP saddle... Whoever named it is pretty blunt. Anyone who hears will know it's good for men.
(T/N: SMP Saddles in Korea are called 'Prostate protection' saddles.)

9CFORP8.png 
TRANS:
Jonghyun : The reason for the explosive tweeting is... Name my bicycle for me. Since he has a long history, relate it back to his history. You can connect it in many ways, right? Go go

130926
Gdg7uRu.png
 TRANS:
Jonghyun : Even if I can't keep every promise, I'm going to become a person who tries to keep them.

Translated by: @shiningtweets

No comments:

Post a Comment