TRANS:
Jonghyun: (To) all our fans, thank you so much. It was a really enjoyable tour. (Certainly) we were able to meet everyone, it was (also) a valuable time (period) to be able to experience the Japanese’s culture. We will work hard to show (all of you) a more grown up (SHINee). Let’s meet again (soon).
Key: Thank you so much for those who came to the concert to see us. Those who could not come this time, shall we meet the next time!? We will work hard to show (all of you) a more grown up (SHINee)’s stage. Everyone, let’s meet again (soon). Bye~ Buu~in! (^__-)-☆
Onew: (We have) completed the tour. It was long 20 performances (tour), (and) we have made much memories. Everyone felt the same way too right!? (o^__^o) The concert performances were able to end smoothly under everyone’s huge cheerings & support. We are always very grateful for that. (o^__^o) Please also (continue) to look forward to our (SHINee)’s activities from now on.
Minho: There were 20 times of meetings and partings. It was a long period of time if you said it was long, but to me it felt really short. What is left was the unforgettable memories from these 20 precious meetings (o^__^o) We felt really grateful, (and) we wish for another time for such experience to happen again. The fans who has been giving us the warm support, and all the staff, and all the members! Thank you so much. Let’s meet again (soon). (o^__^o)
Taemin: Everyone, the 20 rounds of performances’ Arena Tour felt really like a dream. My heart will beat really fast just by thinking of the time which we will be spending together from now on. Let’s spend a more enjoyable time next time. Everyone in Japan!! I love you~
________________________________________
Source: SM Ent. Japan Inc
Credits Minoutshine
Japanese-English Translations: _almightyblings
Credits Minoutshine
Japanese-English Translations: _almightyblings
shared by: nuha^^jinki@MYJinki
No comments:
Post a Comment