TRANS:
Invalid promise announcement to the SHINee World nunas, dongsaengs, friends, mothers, fathers, maternal uncles, manternal aunts, paternal uncles, paternal aunts, aunt (father's younger brother's wife), uncle (father's younger brother), godfathers whom I respect.. That's right, you, you reading this right now!!! I'm going to withdrawal my promise of tweeting once a week.
더이상 내안에서 꿈틀대는 드립력을 억누르기엔 세상은 너무 넓고 스마트 폰은 너무 편리합니다.하루에도 웃을 일이 수백번씩 일어나는데 나만 웃을수 업서!! 난 너무 웃기다고!!
TRANS:
The world is too wide and the smartphone is too convenient for me to suppress these skills to be famous wiggling inside of me any longer. There are a ton of things that happen in a day to laugh about but I'm the only one who can't laugh!! But they are so funny!!
는 훼이크고 일주일에 한번 하려니 감질맛 나서 못참겟슴 하고플때 할꺼에요거트아줌마 요거트주세요 트윗 더 자주하겟슴 ㅇㅇ
TRANS:
is a lie. I've had an insatiable taste so I can't take it anymore to do it once a week. I'll do it when I wanna yogurt ajumma please give me yogurt. I will tweet more often ㅇㅇ
T/N: The end of his sentence before yogurt ends with a "yo" in Korean so he just randomly added in the yogurt ajumma line.
내공지를 보고 지은 당신의 표정
TRANS:
Your expression after seeing my announcement
Source/Credits: Jonghyun's Twitter (@realjonghyun90)
Translation by: ShiningTweets @ Twitter
shared by: nuha^^jinki@MYJinki
No comments:
Post a Comment