[TRANS] SHINee Mobile Site Updates

Key - Japan Mobile Site Update 120601

Before performance~ I took a photo (o^^o) 
Today’s Tokyo concert (and) the remaining concerts, please enjoy yourselves?! 
Credit: minoutshine
translations: _almightyblings

Minho - Japan Mobile Site Update 120531

The first day of our Tokyo performances~ I really had fun and enjoyed myself!
As expected, Tokyo is hot isn’t it (o^^o)
It’s hot so I’m using my own fan ♪

source: minoutshine /// translation: hyo.sa @ soompi

The specialties of Tokyo that the members are introducing are…
As expected it’s the standard traditional snacks
Kananari okoshi (Thunder rice crackers) & ningyoyaki (fried doll cakes)~ <3

The design of the ningyo-yaki is cute and Minho wanted [one] too. (laugh) [2]
Of course, after the photos were taken, all of the members ate them happily [1] ~


[1] On good terms, meaning they didn’t fight.
[2] the “と” here indicates to me that Minho said that they were cute.

images from minoutshine
JP -> EN : http://crissan.tumblr.com/

shared by: nuha^^jinki@MYJinki

[TRANS] 120528 Jjong Twitter Update

 I’m going to Tokyo. I sent my luggage off to the airport first and the members are going right on time for the plane departure. I washed up and wore the pants and shoes I put out earlier. I held up my t-shirt to wear it, but the t-shirt turned out to be a towel. This is bad. I don’t have a shirt to wear. An airport fashion deserving of an award might be seen.



Do I have to go wearing the gown provided by the hotel?



Or should I wear this like a boss and go? My eyes are sweating.



The problem is that my eyes are bad. Ah, my god… It was definitely a t-shirt….



 I, who have made people laugh through my tweet in this situation, am a true humanitarian.


 I should do some pumping before going to the airport.


A fan must have been worried about me at the airport and gave me a Chopper shirt as a present.
(T/N: Chopper is a character from One Piece.)


I stole Taemin's clothes. Thank you Taemin ㄱㅅ


You had indecent imaginations, right? Didn't you?



This is the shirt I was going to wear. It was stuffed inside my luggage.



Credit: realjonghyun90
Translation Credit: shiningtweets

shared by: nuha^^jinki@MYJinki

[TRANS] 120528 SHINee Japan Mobile Ste Update

TRANS:

Credit: minoutshine


TRANS:
Cake!

Text under the photo says: After the performance, backstage, we celebrated (the boys’) fourth anniversary of debut (o^^o) A cake with the members’ photos on it <3
(T/N: These things are usually written from a staff member’s point of view right? If not, then it would be “we celebrated our fourth anniversary of debut”. You get the idea~)


cr: KimKiBum的锁头酱酱酱 | translation by hyo.sa

shared by: nuha^^jinki@MYJinki

[TRANS] 120528 SHINee Official site Update -Japan Arena Tour-

[ SHINee - THE FIRST JAPAN ARENA TOUR "SHINee WORLD 2012" ]

2012년 5월 26일 ~ 27일 오사카성홀 공연의
SHINee Official Fanclub - SHINee World TOUR 참여자 여러분께


TRANS:
To everyone who attended the Osaka concert..^^

[ SHINee - THE FIRST JAPAN ARENA TOUR "SHINee WORLD 2012" ]

To all of the SHINee Official Fanclub members who were at the SHINee World TOUR On May 26~27, 2012 at Osaka Castle Hall

SHINee Message:
Thank you for coming a long way ^^ Let's be together with happy hearts today! May you live 400 years! It's Jinki.
-Onew

You went through the trouble of riding a plane... Ride a boat when you go back,,, keke hehe
-Jonghyun

Thank U~♡ Thank you for coming such a long way. 'ㅂ' Have fun watching and put up a nice fanaccount~
-Key

SHINee World~! Everyone ^^ Thank you for going through the trouble of coming all the way here~ Eat a lot of delicious food and enjoy the concert! Thank you~~ ^^
-Minho

Hi, SHINee World~^^ Thank you for coming to watch our concert. Have fun and enjoy!
- Taemin


cr: SHINee OFFICIAl SITE
Translated by kimchi hana @ shineee.net
shared by: nuha^^jinki@MYJinki

[TRANS] Japan Mobile Site Update

120527 Onew Japan Mobile Site Update @ SHINee THE FIRST JAPAN ARENA TOUR in Osaka

【ツアー会場限定特典第2弾に関して】※
うちわは全5種類の中からくじ引きスタイルでのプレゼントトになります。（ランダムでのプレゼントとなります。誰のうちわがもらえるかはお楽しみです！
TRANS:
【Relating to the limited edition goods on sale at the tour venues 】※
The gift is one of 5 uchiwas (fans). (It will be randomly selected)
Just wait and see whose uchiwa you’ll receive! [1]




[1] “Look forward to” didn’t feel right here. It’s like “the fun is in guessing which one you get”.
JP -> EN : http://crissan.tumblr.com/

source: Sment EMI Japan 

[TRANS] 120527 Jjong Twitter Update

I also want to just go on fansites and look at fancams and fanpics but I don’t have an ID so I can’t see most of them. How sad. I wish they would make me a joint ID. Home masters, level me up too.


Credit: realjonghyun90
Translation : Shiningtweets

[TRANS] 120525 Jjong Twitter Update+Tweets Mentioned SHINee

TRANS:

Taem’s elementary graduation days

TRANS:

kekekekekekekekekekekekekekekekeke exactly 4 years ago kekekekekekekekekekekeke 2008.5.25 http://t.co/yn5tQpj0

Jeon Hyunmoo congratulates SHINee’s 4th anniversary

TRANS:
Jeon Hyunmoo congratulates SHINee’s 4th anniversary and promises to air debut song as the first song of the day in his radio program
Credit: larryjunlive rough translation by: juju_home

SHINee was mentioned in SM Dancers Tweet 120525

Kyah… It’s already SHINee’s 4th anniversary of their debut…. It seems like yesterday when I was teaching those little trainees. Time sure flies… Taem was in middle school but now he’s 20 years old keke Now that we’ve reached 4th anniversary, let’s go to the 40th now!!!! —;; But first, let’s go to Japan now!!!~
Credit: Gr9242



Congrats congrats on SHINee’s 4th anniversary RT @Gr9242: Kyah… It’s already SHINee’s 4th anniversary of their debut…. It seems like yesterday when I was teaching those little trainees. Time sure flies… Taem was in middle school but now he’s 20 years old keke Now that we’ve reached 4th anniversary, let’s go to the 40th now!!!! —;; But first, let’s go to Japan now!!!~
Credit: leehyukjoo



Aha today is SHINee’s 4th anniversary of their debut! Kyah~ The kids that sang Replay while sweating a ton are already at their 4th anniversary haha Congratulations! Our oppas must be extremely satisfied, right!? Hahaha. To our SHINee team leaving for Japan again today!! Come back after an amazing concert~ Let’s hwaiting! Aja aja!!
Credit: jjongsoohyelims
Translation Credit: shiningtweets

Minho was mentioned in his cousin’s tweet 120525

Credit: gilsunghoon

shared by: nuha^^jinki@MYJinki

[me2Day] 120525 Minho Me2day Update

[민호] 우리 오늘 네살이넹~

TRANS:

Today is our 4th year~

Credit: SHINee’s me2day
shared by: nuha^^jinki@MYJinki

[INFO] 120525 SHINee celebrates their 4th anniversary

Back on May 25th, 2008, SHINee made their official debut on SBS‘s “Inkigayo” with their track “Replay“. To help celebrate their 4th anniversary, SHINee left a video message to their fans.
In the video, Jonghyun states that it’s already been 4 years and how time flies by fast. Taemin mentions how he was only 16 years old when they first debuted and he’s now already 20. They stated that they will continue to work hard and will greet their fans once again next year on May 25, 2013 for their 5th anniversary.
From humble beginnings to top Kpop stars, they’ve come a long way. For Onew, Jonghyun, Key, Minho, and Taemin along with Shawols, Happy 4th Anniversary.

cr: allkpop
shared by: nuha^^jinki@MYJinki

[TRANS] 120525 SHINee 4th Anniversary Official site update

Onew 4th Anniversary Official site update 120525 

It’s our 4th anniversary. ^^
The long yet short time we’ve spent with you all makes me very happy. ^^
We’ve been focusing on our activities in Japan recently~
We’re having a fun time!

I will work hard in order to create even better times. ^^
Let’s all enjoy it together! Woohoo, ha.

You who will continue spend more time with us!
I love you. ^^

Everybody fantastic chicken

Jonghyun 4th Anniversary Official site update 120525

 

Hello, this is SHINee’s Bling Bling Jonghyun

it’s 4 years!
We are four years old hehe it’s amazing!
In the future we will continue to live well for a long long time!!

Thank you woo~

Key 4th Anniversary Official site update 120525 

 It’s our 4th anniversary.. It’s already our 4th anniversary!
I think everybody and we as well have run restlessly and leaned against each other.

Please continue to take care of us. We will promote from the bottom of our hearts!
I love you. Thank you :-)

Minho 4th Anniversary Official site update 120525

Four years have already passed
since we introduced ourselves with “Hello, we are the shining SHINee”…

The SHINee members, staff, and our SHINee World
have always been together in laughter, in tears and in hard times, in happy times.
I am very thankful and thankful again for those times ~

I hope more things can become happy
as much as this time right now is ^^

Thank you for always
creating an awesome movie with me ~~
You know that the day for the ending credits to roll is still far away, right ?^^
I always want to be by your side…
I sincerely thank you and thank you again~

Thank you and I love you. ^^



Taemin 4th Anniversary Official site update 120525

I’m SHINee’s cool man Taemin~!^^

Hello!!
I’m SHINee’s makdoongi Taemin!^^

Everyone, it’s already been 4 years for us.
There were many hiatuses and we were overseas a lot,
but I have always thought about all of SHINee World.
It’s the same for you all, right? haha

And I have finally turned 20 years old
and have become a mature man haha.
Don’t fall for me too much. ^^

Anyway, I really miss you.
Please wait a little longer, everyone. Huhu we will run to you quickly haha.
Anyway, please look forward to SHINee who is growing up quickly.
Continue to give us lots and lots of love~

I love you, SHINee world

This has been SHINee’s Taemin
who has become a cute but cool man.

Bbuing bbuing~~

Source & credits shinee.smtown.com

Translated by kimchi hana @ shineee.net
shared by: nuha^^jinki@MYJinki