My Chinese and Korean both aren’t great but i try =S I know it’s kinda annoying to have to read the dialogue but unfortunately i don’t own the video…
Please bear with my mistakes!
——————————————————————————————————————
Part 1 :-
Shinee (Chinese): Hi everyone, we are Shinee!
JK (Chinese): Hey, have you guys seen SHINee? Please welcome them. Today we are interviewing SHINee. Though SHINee is only in Taiwan for a short time, they accepted our interview so look out for today’s show
They had a performance yesterday and are being interviewed early this morning. Now let’s have SHINee introduce themselves
Minho (Chinese): Hi everyone, my name is Minho
Jonghyun (Chinese): Hi everyone, I am Jonghyun
Taemin (Chinese): Hi everyone, my name is Taemin
Onew (Chinese): Hi everyone, I am Onew
Key (Chinese): Hi everyone, I am Key
JK (Chinese): Actually they can speak Chinese, but just a little. I realized yesterday at the concert that you guys can make long sentences. Why don’t you demonstrate?
Jonghyun (Korean): Our Chinese at the concert yesterday…. Chinese! (Points to Taemin)
Taemin (Korean): We learnt a lot of common phrases like “Don’t understand”, “Its alright”, “sorry”, things like this
JK (Chinese): Actually you’ve all be busy, so do you still have a chance to continue learning Chinese?
Minho (Korean): When we come to Chinese speaking countries we learn a little
Onew (Korean): We start to remember some of the things we learnt in the past. It’s really interesting
JK (Chinese): Onew had said he hoped this visit to Taiwan would be the most memorable. Yesterday Onew and Minho had celebrated their birthday, so did this trip become most memorable?
Onew (Korean): Yea, yesterday had been a really unforgettable day, thank you everyone ☺
JK (Chinese): Recently, SHINee had followed SMTown to many countries, has there been something memorable?
Key (Korean): What can’t be missed are the collaborations in SMTown. We performed with our seniors and juniors. I did a collaboration with Krystal, BoA and Super Junior. Though we worked together many times, each time there is a different feel. It’s really different performing with males and females. It’s interesting
Jonghyun (Korean): Out of all of us, Key had the most experience with collaborations so he knows the best
Key (Korean): It’s not an easy thing
JK (Chinese): They went to many places like Europe, Shanghai, Tokyo, LA, Paris, Taipei. Because of the frequent flights, your skin may be bad but recently you have endorsed a brand. Your skin also looks well kept. Are there any tips to share with us?
Onew (Korean): How do you up keep your skin Key?
Jonghyun (Korean): Drinking water is very important
Key (Korean): Yes, me too. Drinking water and sleeping. Though drinking water is easy, sleeping well is not easy. Also keep your face clean
JK (Chinese): So drinking water and keeping your face clean is not a problem. The thing that they can’t do anything about is sleep! There isn’t really a chance for them to have a good sleep ☹
Though you have been to many places to perform, is there somewhere where you haven’t had a chance to go to?
Key (Korean): Jonghyun has a place he wants to go to
Jonghyun (Korean): Yes, the Middle East and South America. Because we’ve been to Europe and US. I want to go around the world. We can go with the mileage we collected (?)
Minho (Korean): It would be nice to go to new places and we also like to perform at places we’ve been before
JK (Chinese): After the break let’s get a better understanding of SHINee. We can see their drawing and how they interact with each other etc.
__________________________________________________________________________
——————————————————————————————————————
Part 1 :-
Shinee (Chinese): Hi everyone, we are Shinee!
JK (Chinese): Hey, have you guys seen SHINee? Please welcome them. Today we are interviewing SHINee. Though SHINee is only in Taiwan for a short time, they accepted our interview so look out for today’s show
They had a performance yesterday and are being interviewed early this morning. Now let’s have SHINee introduce themselves
Minho (Chinese): Hi everyone, my name is Minho
Jonghyun (Chinese): Hi everyone, I am Jonghyun
Taemin (Chinese): Hi everyone, my name is Taemin
Onew (Chinese): Hi everyone, I am Onew
Key (Chinese): Hi everyone, I am Key
JK (Chinese): Actually they can speak Chinese, but just a little. I realized yesterday at the concert that you guys can make long sentences. Why don’t you demonstrate?
Jonghyun (Korean): Our Chinese at the concert yesterday…. Chinese! (Points to Taemin)
Taemin (Korean): We learnt a lot of common phrases like “Don’t understand”, “Its alright”, “sorry”, things like this
JK (Chinese): Actually you’ve all be busy, so do you still have a chance to continue learning Chinese?
Minho (Korean): When we come to Chinese speaking countries we learn a little
Onew (Korean): We start to remember some of the things we learnt in the past. It’s really interesting
JK (Chinese): Onew had said he hoped this visit to Taiwan would be the most memorable. Yesterday Onew and Minho had celebrated their birthday, so did this trip become most memorable?
Onew (Korean): Yea, yesterday had been a really unforgettable day, thank you everyone ☺
JK (Chinese): Recently, SHINee had followed SMTown to many countries, has there been something memorable?
Key (Korean): What can’t be missed are the collaborations in SMTown. We performed with our seniors and juniors. I did a collaboration with Krystal, BoA and Super Junior. Though we worked together many times, each time there is a different feel. It’s really different performing with males and females. It’s interesting
Jonghyun (Korean): Out of all of us, Key had the most experience with collaborations so he knows the best
Key (Korean): It’s not an easy thing
JK (Chinese): They went to many places like Europe, Shanghai, Tokyo, LA, Paris, Taipei. Because of the frequent flights, your skin may be bad but recently you have endorsed a brand. Your skin also looks well kept. Are there any tips to share with us?
Onew (Korean): How do you up keep your skin Key?
Jonghyun (Korean): Drinking water is very important
Key (Korean): Yes, me too. Drinking water and sleeping. Though drinking water is easy, sleeping well is not easy. Also keep your face clean
JK (Chinese): So drinking water and keeping your face clean is not a problem. The thing that they can’t do anything about is sleep! There isn’t really a chance for them to have a good sleep ☹
Though you have been to many places to perform, is there somewhere where you haven’t had a chance to go to?
Key (Korean): Jonghyun has a place he wants to go to
Jonghyun (Korean): Yes, the Middle East and South America. Because we’ve been to Europe and US. I want to go around the world. We can go with the mileage we collected (?)
Minho (Korean): It would be nice to go to new places and we also like to perform at places we’ve been before
JK (Chinese): After the break let’s get a better understanding of SHINee. We can see their drawing and how they interact with each other etc.
__________________________________________________________________________
Part 2 :-
JK (Chinese): Just now during the break Minho told me something that scared me. He said one day when he was watching dream team he saw me. Probably thought, how can this guy lose at the first obstacle? (I’m guessing the host was on dream team?? Not sure)
Minho (Korean): It was surprising and funny
JK (Chinese): If there’s a chance let’s challenge it together. I will practice well in Taiwan. Okay let’s test how well they work together. One person will guess whilst the other four will draw. Who will be guessing?
Onew (Korean): Me!
JK (Chinese): I will give the topic to Key, who has 10 seconds to draw. Minho will then look at the drawing and draw his own version before passing it on to the next person. This will continue until it reaches Onew who will guess. If he gets the correct answer, they can drink bubble tea
(Explanation of rules again)
JK (Chinese): When I said the words ‘bubble tea’ Key immediately had a reaction. These words are probably the Chinese words he knows best
Key (Chinese): Bubble tea! Tasty bubble tea
JK (Chinese): Okay, everyone prepare a piece of paper. The first topic is [Yoo geun]
Key (Korean): How do I draw this?
JK (Chinese): 10, 9, 8… 1. Because he wants to drink bubble tea he’s not following the rules but it’s okay LOL (Key wrote some Korean next to the drawing, but I can’t see it clearly…). 10, 9, 8 … 1
Jonghyun (Korean): Why? It’s drawn so well
Taemin (Korean): What is this?
Key (Korean): What are you drawing? (to Taemin)
JK (Chinese): It has turned into an old person. What do you think it is Onew?
Key: This is really Daebak
Onew (Chinese): What is this~
Jonghyun (Korean): Look at this! (shows him his own picture)
Minho (Korean): Nono, hyung shouldn’t look at this one
Onew (Korean): Can I look at the others?
Minho (Korean): Just look at this one (Taemin’s drawing) and guess
Jk (Chinese): Can you guess?
Key (Korean): This is really no joke
JK (Chinese): He can’t guess. Let’s look at the others. Let’s look at Jonghyun’s. Can you guess?
Onew (Korean): Here it is an old person (points at Taemin’s drawing)
JK (Chinese): Now let’s look at Minho’s
Taemin (Korean): What? How did you draw that from Minho’s (at Jonghyun)
Jonghyun (Korean): It’s the same!
JK (Chinese): Finally, let’s look at Key’s
Onew (Korean and Chinese): It’s too hard! Is it a baby we know?
Key (Korean): Yes, you know right?
Minho (Korean): You shouldn’t have written in Korean here
Key (Korean): I kept asking you to write it but you wouldn’t’!
JK (Chinese): The answer is here. It is ‘Yoo Geun’. The topic was Yoogeun but in the end it became an old person. So no bubble tea. For the second question would you like to change positions?
Minho + Jonghyun (Korean): Yes these two should change (points at OnTae)
Onew (Chinese): Too hard~
JK (Chinese): The second topic is [Christmas]
Key (Korean): This one is okay
JK (Chinese): Get ready to start. 10, 9, 8…1
(Ontae dancing to the countdown. haaha)
Jonghyun (Korean): Oh so obvious
JK (Chinese): This is quite an easy topic. Let’s look at Onew’s drawing
Onew (Korean): You know right?
Taemin (Korean): Christmas
(high fives and cheers for guessing the correct answer)
JK (Korean): Your hearts are linked (a Korean saying meaning, you understand each other). So now youcan drink bubble tea! Did you drink bubble tea this time in Taiwan?
Minho (Japanese?): Cheers (I think he’s trying to say it in Chinese but it sounds more like Japanese)
Key (Korean): Yesterday fans gave us some
JK (Chinese): Is there anything you want to do this Christmas?
Jonghyun (Korean): We want to spend a good Christmas with each other. We are performing overseas this Christmas
Minho (Korean): Actually the first Christmas we spend after our debut was in Taiwan. If there’s a chance we hope to spend Christmas with Taiwan fans again
JK (Chinese): Hope you guys have a beautiful Christmas. Let’s have a break first and return with our interview with SHINee
_____________________________________________________________________
Minho (Korean): It was surprising and funny
JK (Chinese): If there’s a chance let’s challenge it together. I will practice well in Taiwan. Okay let’s test how well they work together. One person will guess whilst the other four will draw. Who will be guessing?
Onew (Korean): Me!
JK (Chinese): I will give the topic to Key, who has 10 seconds to draw. Minho will then look at the drawing and draw his own version before passing it on to the next person. This will continue until it reaches Onew who will guess. If he gets the correct answer, they can drink bubble tea
(Explanation of rules again)
JK (Chinese): When I said the words ‘bubble tea’ Key immediately had a reaction. These words are probably the Chinese words he knows best
Key (Chinese): Bubble tea! Tasty bubble tea
JK (Chinese): Okay, everyone prepare a piece of paper. The first topic is [Yoo geun]
Key (Korean): How do I draw this?
JK (Chinese): 10, 9, 8… 1. Because he wants to drink bubble tea he’s not following the rules but it’s okay LOL (Key wrote some Korean next to the drawing, but I can’t see it clearly…). 10, 9, 8 … 1
Jonghyun (Korean): Why? It’s drawn so well
Taemin (Korean): What is this?
Key (Korean): What are you drawing? (to Taemin)
JK (Chinese): It has turned into an old person. What do you think it is Onew?
Key: This is really Daebak
Onew (Chinese): What is this~
Jonghyun (Korean): Look at this! (shows him his own picture)
Minho (Korean): Nono, hyung shouldn’t look at this one
Onew (Korean): Can I look at the others?
Minho (Korean): Just look at this one (Taemin’s drawing) and guess
Jk (Chinese): Can you guess?
Key (Korean): This is really no joke
JK (Chinese): He can’t guess. Let’s look at the others. Let’s look at Jonghyun’s. Can you guess?
Onew (Korean): Here it is an old person (points at Taemin’s drawing)
JK (Chinese): Now let’s look at Minho’s
Taemin (Korean): What? How did you draw that from Minho’s (at Jonghyun)
Jonghyun (Korean): It’s the same!
JK (Chinese): Finally, let’s look at Key’s
Onew (Korean and Chinese): It’s too hard! Is it a baby we know?
Key (Korean): Yes, you know right?
Minho (Korean): You shouldn’t have written in Korean here
Key (Korean): I kept asking you to write it but you wouldn’t’!
JK (Chinese): The answer is here. It is ‘Yoo Geun’. The topic was Yoogeun but in the end it became an old person. So no bubble tea. For the second question would you like to change positions?
Minho + Jonghyun (Korean): Yes these two should change (points at OnTae)
Onew (Chinese): Too hard~
JK (Chinese): The second topic is [Christmas]
Key (Korean): This one is okay
JK (Chinese): Get ready to start. 10, 9, 8…1
(Ontae dancing to the countdown. haaha)
Jonghyun (Korean): Oh so obvious
JK (Chinese): This is quite an easy topic. Let’s look at Onew’s drawing
Onew (Korean): You know right?
Taemin (Korean): Christmas
(high fives and cheers for guessing the correct answer)
JK (Korean): Your hearts are linked (a Korean saying meaning, you understand each other). So now youcan drink bubble tea! Did you drink bubble tea this time in Taiwan?
Minho (Japanese?): Cheers (I think he’s trying to say it in Chinese but it sounds more like Japanese)
Key (Korean): Yesterday fans gave us some
JK (Chinese): Is there anything you want to do this Christmas?
Jonghyun (Korean): We want to spend a good Christmas with each other. We are performing overseas this Christmas
Minho (Korean): Actually the first Christmas we spend after our debut was in Taiwan. If there’s a chance we hope to spend Christmas with Taiwan fans again
JK (Chinese): Hope you guys have a beautiful Christmas. Let’s have a break first and return with our interview with SHINee
_____________________________________________________________________
Part 3 :-
JK (Chinese): Today we have SHINee on the show. After the challenge, they were able to drink bubble tea. Actually our recording time is really early so of course we prepared breakfast for them. SHINee is releasing their first album in Japan so why don’t we ask them about how they feel?
(notice Key’s gangster dancing after drinking bubble tea)
Jonghyun (Korean): In Japan we have released a few singles but this is the first full-length album so it is very meaningful. We want to show everyone an even better side of us
JK (Chinese): Is there one song that you thought the pronunciation was difficult when recording?
Jonghyun (Korean): There’s an episode we had on pronunciation. There was one part in Replay that became difficult.
Minho + Taemin (Korean): Where?
Jonghyun (Japanese): ‘Cannot XXXX’ (sorry I don’t know Japanese and my Chinese reading is horrible so I don’t know which line he’s referring to)
Minho (Korean): Oh that one!
Jonghyun (Korean): There isn’t such a pronunciation in Korean so it was hard
JK (Chinese and Korean): Let’s wish SHINee’s Japanese album success. Congratulations. Let’s have Taemin show us some dancing
Taemin (Korean): Here? (cute surprized face)
Onew (Korean): We prepared for today
Taemin (Korean): A dance from our song… Which one should I show?
Jonghyun (Korean): A cool one~
Taemin (Korean): Please give me some music
Jonghyun + Minho (Korean): There’s no music
Taemin (Korean): There is!
JK (Chinese): Yes we prepared music too. Let’s welcome Taemin
Jonghyun (Korean): Freestyle!
(Taemin accidentally kicks Jonghyun while dancing)
Onew (Korean): It’s a bit soft…
(Taemin starts dancing with big movements lol)
JK (Chinese): Thank you Taemin. Is there any unforgettable memory that you guys had in Japan?
Minho (Korean): Of course there’s the Japanese debut. But the first time we had a public open performance was at Abbey Road Studios in London. To have it there was very meaningful
JK (Chinese): It is also the place where Beatles started (?) so it is indeed meaningful. There are already a lot of artist’s that have ventured into Japan, did any give you guys advice on your Japanese activities?
Jonghyun (Korean): People told us some secrets, that is the vocabulary and intonation (?) to learn about a country’s culture
(Key seems to be coughing and laughing at the same time because Jonghyun is speaking nonsense haha)
Taemin (Korean): It’s a secret?
Jonghyun + Minho (Korean): Yes, told to us carefully
Key (Korean): Never thought that intonation had such a function
Taemin (Korean): Who said this?
Jonghyun (Korean): Yep, intonation (looks at Minho to save him)
Minho (Korean): Uhm Yes…
Key (Korean): That is why you’ve been focusing on that lately?
Jonghyun (Korean): Yes, to bring out the feel of a singer
(Key continues to laugh at how ridiculous Jonghyun is)
Minho (Korean): Okay, we understand
JK (Chinese): So the secret is to learn Japanese well which isn’t easy. Whichever language they produce an album in it will still be a success. Also hopefully there will be a day they will produce an album in Chinese but this is definitely something very difficult. Fighting!
We prepared a Chinese styled breakfast to share with SHINee
————————————————————————
Actually this part was a bit difficult to understand for me due to random Jonghyun. but bickering jongkey and Minho who is just used to his hyungs weirdness :)
__________________________________________________________________________
(notice Key’s gangster dancing after drinking bubble tea)
Jonghyun (Korean): In Japan we have released a few singles but this is the first full-length album so it is very meaningful. We want to show everyone an even better side of us
JK (Chinese): Is there one song that you thought the pronunciation was difficult when recording?
Jonghyun (Korean): There’s an episode we had on pronunciation. There was one part in Replay that became difficult.
Minho + Taemin (Korean): Where?
Jonghyun (Japanese): ‘Cannot XXXX’ (sorry I don’t know Japanese and my Chinese reading is horrible so I don’t know which line he’s referring to)
Minho (Korean): Oh that one!
Jonghyun (Korean): There isn’t such a pronunciation in Korean so it was hard
JK (Chinese and Korean): Let’s wish SHINee’s Japanese album success. Congratulations. Let’s have Taemin show us some dancing
Taemin (Korean): Here? (cute surprized face)
Onew (Korean): We prepared for today
Taemin (Korean): A dance from our song… Which one should I show?
Jonghyun (Korean): A cool one~
Taemin (Korean): Please give me some music
Jonghyun + Minho (Korean): There’s no music
Taemin (Korean): There is!
JK (Chinese): Yes we prepared music too. Let’s welcome Taemin
Jonghyun (Korean): Freestyle!
(Taemin accidentally kicks Jonghyun while dancing)
Onew (Korean): It’s a bit soft…
(Taemin starts dancing with big movements lol)
JK (Chinese): Thank you Taemin. Is there any unforgettable memory that you guys had in Japan?
Minho (Korean): Of course there’s the Japanese debut. But the first time we had a public open performance was at Abbey Road Studios in London. To have it there was very meaningful
JK (Chinese): It is also the place where Beatles started (?) so it is indeed meaningful. There are already a lot of artist’s that have ventured into Japan, did any give you guys advice on your Japanese activities?
Jonghyun (Korean): People told us some secrets, that is the vocabulary and intonation (?) to learn about a country’s culture
(Key seems to be coughing and laughing at the same time because Jonghyun is speaking nonsense haha)
Taemin (Korean): It’s a secret?
Jonghyun + Minho (Korean): Yes, told to us carefully
Key (Korean): Never thought that intonation had such a function
Taemin (Korean): Who said this?
Jonghyun (Korean): Yep, intonation (looks at Minho to save him)
Minho (Korean): Uhm Yes…
Key (Korean): That is why you’ve been focusing on that lately?
Jonghyun (Korean): Yes, to bring out the feel of a singer
(Key continues to laugh at how ridiculous Jonghyun is)
Minho (Korean): Okay, we understand
JK (Chinese): So the secret is to learn Japanese well which isn’t easy. Whichever language they produce an album in it will still be a success. Also hopefully there will be a day they will produce an album in Chinese but this is definitely something very difficult. Fighting!
We prepared a Chinese styled breakfast to share with SHINee
————————————————————————
Actually this part was a bit difficult to understand for me due to random Jonghyun. but bickering jongkey and Minho who is just used to his hyungs weirdness :)
__________________________________________________________________________
Part 4 :-
JK (Chinese): The time for breakfast has come! Do you guys usually eat breakfast?
Jonghyun (Korean): Because of our busy schedules we can’t really have three meals regularly so we didn’t eat breakfast today
JK (Chinese): What do Korean’s eat for breakfast?
Jonghyun (Korean): Something filling. Rice
Minho (Korean): Yea, rice
JK (Chinese): Rice and kimchi?
Jonghyun (English): Yes~
JK (Chinese + Korean): The breakfast people in Korea have is Kimchi on toast… no I’m just kidding. Bap and Kimchi ~ Delicious ~
JK (Chinese): This is a Taiwan breakfast. We are going to play a game. The person who can guess the SHINee song by listening to it for 1 second will get to eat
(Repeating rules of game again)
JK (Chinese): Let’s listen to the first one
SHINee (minus Taemin): HELLO! (Key forgets to raise his hand)
Taemin: HELLO!!!!! (trying to use volume to make up for lack of speed?)
Jonghyun (Korean): I’m going to eat it!!
JK (Chinese): Minho was the fastest. What was it?
Minho: Hello!
JK (Chinese): That is correct. Minho, which one do you want to eat?
Minho (Korean): This one
JK (Chinese): This is a fried fritter ‘shao bing you tiao’
Minho (Chinese): Shao bing you tiao
Jonghyun (Korean): Hope it’s a cool taste
Key (Korean): Taste of Korean medicine (he doesn’t want it to taste good because he’s not the one eating)
Jonghyun (Korean): Delicious
Minho (Korean): Mmm, tasty
Jonghyun (Korean): Give me a bite
Minho (Chinese): Thank you
JK (Chinese): Looks good because he keeps eating it
(Minho feeds Taemin but he says it’s no good because it’s not his food. Jonghyun is like why you only feed Taemin when I asked first?!? 2min)
JK (Chinese): The second question
SHINee (Korean): ME!
(Key goes crazy and keeps shouting MEMEMEMEE)
Onew: Juliette (amidst food snatching, onew sangtae)
JK (Chinese): It’s correct. Key which food do you want to choose?
Key (Korean): Juliette! I want this one
JK (Chinese): That is pan-fried buns ‘shui jian bao’
Key (Chinese and Korean): ‘shui jian bao’. It’s like a mandu (Korean version of shui jian bao)
Jonghyun (Chinese): Does it taste good?
Key (Korean): It taste good
(Key umma feeds Onew)
JK (Chinese): Does it taste good Onew?
Onew (Korean and Chinese): Oh! Delicious. Really good
JK (Chinese): Okay here we go, the third question
SHINee (besides Key who is too busy eating): MEE!
JK (Chinese): Taemin Taemin Taemin
Taemin: SHINee World
JK (Chinese): That’s correct
Jonghyun (Korean): Eat the Congee
Key (Korean): You have to eat it if you pick it up
Taemin (Korean): This one
JK (Chinese): That is ‘fan tuan’ (essentially a roll of sticky rice with stuffing such as pork)
Taemin (Chinese): ‘fan tuan’
JK (Chinese): Oh no, you eat it with the plastic (he’s joking obviously)
Taemin: Hm?
Jonghyun (Korean): You eat it like this! (Tries to force Taemin to eat everything)
Onew (Korean): This rice roll is really big
Jonghyun (Korean): You took such a big bite
Taemin (Chinese): mm tasty
JK (Chinese): If you eat this you won’t be hungry till afternoon (It’s really filling). Okay now the forth question.
Jonghyun (Korean): ME! I didn’t hear anything! (He said it before the music started haha).
JK, Onew + Minho (Chinese): Jonghyun, Jonghyun, Jonghyun…
Jonghyun (Korean): This song…
JK (Chinese): Stand… (giving a hint)
Jonghyun: Stand by me!
Minho: Ehhhh~
Onew (Korean): This isn’t right!
JK (Chinese): Actually Jonghyun’s been wanted to eat this one. There is soyabean milk in Korea, but there are salty kinds in Taiwan. This is salty soyabean milk
Jonghyun (Korean): There is something with similar taste in Korea. When you wake up in the morning you eat it with rice. It’s called ‘bu go gook’ (dried Pollack soup).
JK (Chinese): The fifth question is only for Onew
Jonghyun (Korean): That’s too easy.. It’s too easy, but mine is so hard?
JK (Chinese): Do you know it?
Jonghyun (Korean): Please sing it
Onew: Dann… (Onew sangtae~ how can you not know silly)
Key + Minho (Korean): Mememe!
Onew (Chinese): AH~ I know
JK (Chinese): Please demonstrate
Onew (towards Key): kiss kiss kiss~ (LOL if he kissed like that he’s make massive hole in Key’s head)
JK (Chinese): This Taiwan pancake is for you
Onew (Korean): Oh nice~ I like this. What is this~ (Onew can’t bite into it because it’s turned cold ☹)
JK (Chinese): Is it that hard? He’s acting
Jonghyun (Korean): It’s like bread
JK (Chinese): It’s pancake with fried fritters
Onew (Korean + Chinese): Fried what? OH but the taste isn’t bad. Delicious
JK (Chinese): It’s the breakfast Super Junior M had when they stayed in Taiwan. If you have a long stay here you can eat these
SHINee (Chinese): Thank you
JK (Chinese): Welcome to long stay in Taiwan. We are very happy to have interviewed SHINee. Taiwan fans are excited for a Korean release. Are there any plans for that?
Onew (Korean): We are currently active in Japan and traveling to meet fans around the world. Maybe we will start Korean activities next year
JK (Chinese): Is there anything SHINee want’s to share with fans?
Onew (Korean): Dear SHINee fans that love us, we are traveling around the world so you can see us perform. Please give us lots of love
JK (Chinese): We hope that SHINee can return to Taiwan whether for a concert or if they have new albums. Hope more people can listen to their music in Taiwan. Thank you SHINee
vid cr: shu35151027@YT
Trans credit: shineetown
shared by : nuha^^jinki@ MYJinki
Jonghyun (Korean): Because of our busy schedules we can’t really have three meals regularly so we didn’t eat breakfast today
JK (Chinese): What do Korean’s eat for breakfast?
Jonghyun (Korean): Something filling. Rice
Minho (Korean): Yea, rice
JK (Chinese): Rice and kimchi?
Jonghyun (English): Yes~
JK (Chinese + Korean): The breakfast people in Korea have is Kimchi on toast… no I’m just kidding. Bap and Kimchi ~ Delicious ~
JK (Chinese): This is a Taiwan breakfast. We are going to play a game. The person who can guess the SHINee song by listening to it for 1 second will get to eat
(Repeating rules of game again)
JK (Chinese): Let’s listen to the first one
SHINee (minus Taemin): HELLO! (Key forgets to raise his hand)
Taemin: HELLO!!!!! (trying to use volume to make up for lack of speed?)
Jonghyun (Korean): I’m going to eat it!!
JK (Chinese): Minho was the fastest. What was it?
Minho: Hello!
JK (Chinese): That is correct. Minho, which one do you want to eat?
Minho (Korean): This one
JK (Chinese): This is a fried fritter ‘shao bing you tiao’
Minho (Chinese): Shao bing you tiao
Jonghyun (Korean): Hope it’s a cool taste
Key (Korean): Taste of Korean medicine (he doesn’t want it to taste good because he’s not the one eating)
Jonghyun (Korean): Delicious
Minho (Korean): Mmm, tasty
Jonghyun (Korean): Give me a bite
Minho (Chinese): Thank you
JK (Chinese): Looks good because he keeps eating it
(Minho feeds Taemin but he says it’s no good because it’s not his food. Jonghyun is like why you only feed Taemin when I asked first?!? 2min)
JK (Chinese): The second question
SHINee (Korean): ME!
(Key goes crazy and keeps shouting MEMEMEMEE)
Onew: Juliette (amidst food snatching, onew sangtae)
JK (Chinese): It’s correct. Key which food do you want to choose?
Key (Korean): Juliette! I want this one
JK (Chinese): That is pan-fried buns ‘shui jian bao’
Key (Chinese and Korean): ‘shui jian bao’. It’s like a mandu (Korean version of shui jian bao)
Jonghyun (Chinese): Does it taste good?
Key (Korean): It taste good
(Key umma feeds Onew)
JK (Chinese): Does it taste good Onew?
Onew (Korean and Chinese): Oh! Delicious. Really good
JK (Chinese): Okay here we go, the third question
SHINee (besides Key who is too busy eating): MEE!
JK (Chinese): Taemin Taemin Taemin
Taemin: SHINee World
JK (Chinese): That’s correct
Jonghyun (Korean): Eat the Congee
Key (Korean): You have to eat it if you pick it up
Taemin (Korean): This one
JK (Chinese): That is ‘fan tuan’ (essentially a roll of sticky rice with stuffing such as pork)
Taemin (Chinese): ‘fan tuan’
JK (Chinese): Oh no, you eat it with the plastic (he’s joking obviously)
Taemin: Hm?
Jonghyun (Korean): You eat it like this! (Tries to force Taemin to eat everything)
Onew (Korean): This rice roll is really big
Jonghyun (Korean): You took such a big bite
Taemin (Chinese): mm tasty
JK (Chinese): If you eat this you won’t be hungry till afternoon (It’s really filling). Okay now the forth question.
Jonghyun (Korean): ME! I didn’t hear anything! (He said it before the music started haha).
JK, Onew + Minho (Chinese): Jonghyun, Jonghyun, Jonghyun…
Jonghyun (Korean): This song…
JK (Chinese): Stand… (giving a hint)
Jonghyun: Stand by me!
Minho: Ehhhh~
Onew (Korean): This isn’t right!
JK (Chinese): Actually Jonghyun’s been wanted to eat this one. There is soyabean milk in Korea, but there are salty kinds in Taiwan. This is salty soyabean milk
Jonghyun (Korean): There is something with similar taste in Korea. When you wake up in the morning you eat it with rice. It’s called ‘bu go gook’ (dried Pollack soup).
JK (Chinese): The fifth question is only for Onew
Jonghyun (Korean): That’s too easy.. It’s too easy, but mine is so hard?
JK (Chinese): Do you know it?
Jonghyun (Korean): Please sing it
Onew: Dann… (Onew sangtae~ how can you not know silly)
Key + Minho (Korean): Mememe!
Onew (Chinese): AH~ I know
JK (Chinese): Please demonstrate
Onew (towards Key): kiss kiss kiss~ (LOL if he kissed like that he’s make massive hole in Key’s head)
JK (Chinese): This Taiwan pancake is for you
Onew (Korean): Oh nice~ I like this. What is this~ (Onew can’t bite into it because it’s turned cold ☹)
JK (Chinese): Is it that hard? He’s acting
Jonghyun (Korean): It’s like bread
JK (Chinese): It’s pancake with fried fritters
Onew (Korean + Chinese): Fried what? OH but the taste isn’t bad. Delicious
JK (Chinese): It’s the breakfast Super Junior M had when they stayed in Taiwan. If you have a long stay here you can eat these
SHINee (Chinese): Thank you
JK (Chinese): Welcome to long stay in Taiwan. We are very happy to have interviewed SHINee. Taiwan fans are excited for a Korean release. Are there any plans for that?
Onew (Korean): We are currently active in Japan and traveling to meet fans around the world. Maybe we will start Korean activities next year
JK (Chinese): Is there anything SHINee want’s to share with fans?
Onew (Korean): Dear SHINee fans that love us, we are traveling around the world so you can see us perform. Please give us lots of love
JK (Chinese): We hope that SHINee can return to Taiwan whether for a concert or if they have new albums. Hope more people can listen to their music in Taiwan. Thank you SHINee
vid cr: shu35151027@YT
Trans credit: shineetown
shared by : nuha^^jinki@ MYJinki
No comments:
Post a Comment