cr; aprilontokki
cr; aprilontokki
Trans:
Fan: "Robocop Jellu's favorite chicken is? Boor~ chicken!!! Boor~ chicken!!!!!*"
Onew: "No, it's not"
* robocop jellu(jelly) is the nickname for a part of lucifer's dance, and boor chicken is a whole fried chicken in cutlet
Fan: "Let's do Maple! Maple is interesting"*
Onew: "An, i'm not into it much"
* Maple story (online game)
Fan: "Jjamppong!!!!"*
Onew: "First delivery"
* Korean seafood noodle
Fan: "Japan's air is quite different?"
Onew: "Look like it's not five but seven"
picture credit: as tagged
Kor-Eng trans by @yaoiraburu
Trans:
Fan: "I miss you i'm dying!!! If i die will you be responsible..."
Jonghyun: "If it's like that you must not die..."
Fan: "It's been so long since (i/we) receive U-town from Jonghyun so we're sick from worryin worrying.... please give some answer....... Jonghyun-ah...."
Jonghyun: "This is an answer"*
* in a cute manner
Fan: "But [what time is it now?-from father]* got to make this short story in 3 hours then sleep...?in 3 hours...kk.."
Jonghyun: "(then) you should prepare all of it well kk"
* Japanese written in hangul
Fan: "What time is it now?"*
Jonghyun: "It's SHINee time desu~"*
* all is in Japanese written in hangul
Fan: "SHINee time desu ke ke, Jonghyun's think Big is rising?"
Jonghyun: "cos i'm the God*"
*of ufo, or something like a funny brag
Fan: "Do you like Patbingsoo, or fruit-bingsoo*?cos i hate red beans, i like fruit-bingsoo better!! i like green-tea shaved ice too!"
Jonghyun: "Milk tea shaved-ice"
* Korean shaved-ice with red bean, while fruit-bingsoo = fruit shaved-ice
Fan: "You still like milk tea? Looks like an old talk about milk tea from magazine ke ke ke"
Jonghyun: "ke ke I only like that"
Fan: "But i'm really shaking from having a conversation with Jonghyun for the 1st time like thisㅠㅠ i'll sleep in a moment ㅠㅠ"
Jonghyun: "Oh then i got to sleep"
Fan: "Jonghyun is bad.. i want to call you Oppa too ㅠㅠㅠㅠ"
Jonghyun: "he he he Oppa!?!? ke ke"
Fan: "I was curious! What's the nickname from your dancer hyungs on the past UFO town you must know it right?"
Jonghyun: "Mouselcat???"
pic credit: as tagged
Kor-Eng trans by @yaoiraburu
No comments:
Post a Comment