[Translations]
Our live tour ended in big success without any hassle~!!
Yay ☆
But. I really miss it~(T___T)
Those who have came to see us so far, really thank you so much!
________________________________________
120701 SHINee World 2012 in Hiroshima (Day 2) - Staff Blog
[Translations]
(A) red hero?!
What’s the red figure (body) behind the member during rehearsal..!!
It was actually one of the staff who in disguise (laugh)
Members gave a big laugh too, the last rehearsal has also been in an enjoyable harmonious atmosphere ~^^
It appears that today is the last (already), and the tension (excitement) of the staffs were also very high!
However, during the real performance, (the staff) would not be able to appear (on stage) ~ (laugh)
It appears that today is the last (already), and the tension (excitement) of the staffs were also very high!
However, during the real performance, (the staff) would not be able to appear (on stage) ~ (laugh)
Everyone also, it is really streaming hot outside, please take care and observe your physcial condition~!
_________________________________________________________________________
[Translations]
It’s sunny today and I went to eat ice pop again ~
What!! My prediction was spot on (again) (^o^)/
It’s the 2nd time during this tour!!
It’s also the final sprint for our tour!
_________________________________________________________________________
[Translations]
It was fashionista Key ☆
Today, I will also give all of you lots of PEACE (sign) ~ ^^
Please wait a little!
_________________________________________________________________________
[Translations]
6/27
Hello everyone on (Japan Mobile) fansite.
The 18 stops of SHINee World 2012 concerts till Tokyo has ended, and we are left with 2 more performances.
It feels like this 3 months of (Arena tour) performance has passed in a blink of an eye.
During the tour, there were many things (which happened), (and) the best (new) memories was the stage at 6/23 Tokyo performance!
The appearance of a surpise cake to celebrate the 1st Anniversary of SHINee Japan debut, together with the announcement of fanclub ♪
Members has also said it on the stage, (and) it was greatly because of everyone that we are able to come till here! From here onwards, please (continue) to give us your support!
This is Jonghyun who was signing the strap (soft toy) thrown by themselves (to fans) during encore.
I guess knowing that some (fans) who has already watched the concerts, the tension (energy) from the members during encore was not just halves of what they can give right?!
We look forward to those who will be coming for the Hiroshima concert from now on~ ♪
_________________________________________________________________________
SHINee World 2012 in Hiroshima (Day 2) - Minho
[Translations]
It’s sunny today and I went to eat ice pop again ~
What!! My prediction was spot on (again) (^o^)/
It’s the 2nd time during this tour!!
It’s also the final sprint for our tour!
_________________________________________________________________________
SHINee the first Japan arena tour in Hiroshima #2
[Translations]
It was fashionista Key ☆
Today, I will also give all of you lots of PEACE (sign) ~ ^^
Please wait a little!
_________________________________________________________________________
SHINee’s Official Site (Staff Blog) Update - Jonghyun 120627
[Translations]
6/27
Hello everyone on (Japan Mobile) fansite.
The 18 stops of SHINee World 2012 concerts till Tokyo has ended, and we are left with 2 more performances.
It feels like this 3 months of (Arena tour) performance has passed in a blink of an eye.
During the tour, there were many things (which happened), (and) the best (new) memories was the stage at 6/23 Tokyo performance!
The appearance of a surpise cake to celebrate the 1st Anniversary of SHINee Japan debut, together with the announcement of fanclub ♪
Members has also said it on the stage, (and) it was greatly because of everyone that we are able to come till here! From here onwards, please (continue) to give us your support!
This is Jonghyun who was signing the strap (soft toy) thrown by themselves (to fans) during encore.
I guess knowing that some (fans) who has already watched the concerts, the tension (energy) from the members during encore was not just halves of what they can give right?!
We look forward to those who will be coming for the Hiroshima concert from now on~ ♪
________________________________________
Source: SM Ent. Japan Inc
Credits Minoutshine
Japanese-English Translations: _almightyblings
_______________________________________________
I wonder who is this member sitting so coolly….?
The answer is Taemin
This is the pants he bought in Osaka ^^
Because it’s soon going to be time to open the doors, they’re going to change into their costumes~!
_________________________________________________________
The local specialty that we’re introducing for Hiroshima is “Momiji Manjuu”!! [1] [2]
It’s a famous snack from world heritage (site) Miyajima. [3]
The standard filling is sweet bean paste but…
The one that Key is eating is chocolate-flavoured, Taemin’s is macha (green tea) flavoured
There are other flavours there too so, these two are worrying “when the live show is over, I wonder which to eat~? ” ^^
And the “shakushi” [4] that Taemin is holding is also one of the famed souvenirs!
In Korean this is called “chugoku” [5]
This is bigger than the ordinary spoon so Taemin seemed to be looking at it in amazement from start to end (laugh)
[1] Had to rephrase this, but this is a series they have where they introduce a local specialty from the area they’re performing in.
[2] Momiji manjuu is a filled bun/cake
Read more about it here:
http://www.hiroshima-navi.or.jp/en/shopping/souvenir/22027.php
[3]
http://www.jnto.go.jp/eng/location/routes/g_route/golden_08.html
[4] wooden spoon / rice scoop
http://www.miyajima-wch.jp/en/tradition.html
[5] This is the Japanized spelling, actually Romanized version from Korean -> English may be different.
images from minoutshine
JP -> EN : http://crissan.tumblr.com/
Credit: Crissan
Credits Minoutshine
Japanese-English Translations: _almightyblings
_______________________________________________
SHINee Mobile Update: Taemin (Staff Blog) 120630
I wonder who is this member sitting so coolly….?
The answer is Taemin
This is the pants he bought in Osaka ^^
Because it’s soon going to be time to open the doors, they’re going to change into their costumes~!
_________________________________________________________
SHINee Mobile Update: (Staff Blog) TaeKey 120630
The local specialty that we’re introducing for Hiroshima is “Momiji Manjuu”!! [1] [2]
It’s a famous snack from world heritage (site) Miyajima. [3]
The standard filling is sweet bean paste but…
The one that Key is eating is chocolate-flavoured, Taemin’s is macha (green tea) flavoured
There are other flavours there too so, these two are worrying “when the live show is over, I wonder which to eat~? ” ^^
And the “shakushi” [4] that Taemin is holding is also one of the famed souvenirs!
In Korean this is called “chugoku” [5]
This is bigger than the ordinary spoon so Taemin seemed to be looking at it in amazement from start to end (laugh)
[1] Had to rephrase this, but this is a series they have where they introduce a local specialty from the area they’re performing in.
[2] Momiji manjuu is a filled bun/cake
Read more about it here:
http://www.hiroshima-navi.or.jp/en/shopping/souvenir/22027.php
[3]
http://www.jnto.go.jp/eng/location/routes/g_route/golden_08.html
[4] wooden spoon / rice scoop
http://www.miyajima-wch.jp/en/tradition.html
[5] This is the Japanized spelling, actually Romanized version from Korean -> English may be different.
images from minoutshine
JP -> EN : http://crissan.tumblr.com/
Credit: Crissan
No comments:
Post a Comment